1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:51,529 --> 00:00:56,186
ഞാൻ മാഗ്നം കോണ്ടം കേട്ടു
അടിസ്ഥാനപരമായി ആകുന്നു

4
00:00:56,186 --> 00:00:58,319
ഒരേ വലിപ്പം
സാധാരണ കോണ്ടം പോലെ.

5
00:00:58,319 --> 00:01:00,060
Mmm-mmm.

6
00:01:00,060 --> 00:01:01,670
ഏത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ചിന്തിക്കുക, പോലെ,

7
00:01:01,670 --> 00:01:04,194
മറ്റെന്താണ് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്
വെറും മാർക്കറ്റിംഗ് കാരണം?

8
00:01:04,194 --> 00:01:05,326
നിങ്ങൾ വളർന്നെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക
പറഞ്ഞുവരുന്നത്

9
00:01:05,326 --> 00:01:06,979
മോർമൻ്റെ പുസ്തകം വ്യാജമാണ്,

10
00:01:06,979 --> 00:01:08,851
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വിശ്വസിക്കും
അത് വ്യാജ കാരണമായിരുന്നു

11
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
അതാണ് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.

12
00:01:10,853 --> 00:01:12,594
ഇല്ല, മാഗ്നങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്.

13
00:01:12,594 --> 00:01:16,772
എൻ്റെ സഹോദരി അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് പറഞ്ഞു
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വലിയ പേന ഉണ്ടായിരുന്നു,

14
00:01:16,772 --> 00:01:20,384
പോലെ, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന വലിയ,
അവർക്ക് മാഗ്നം ധരിക്കേണ്ടി വന്നു.

15
00:01:20,384 --> 00:01:22,212
ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

16
00:01:22,212 --> 00:01:24,345
ആന തുമ്പിക്കൈ.

17
00:01:24,345 --> 00:01:27,174
അതെ.
അവൾ അങ്ങനെ വിളിക്കും.

18
00:01:30,916 --> 00:01:32,092
ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഈ വീഡിയോ കാണുന്നത്,

19
00:01:32,092 --> 00:01:33,702
എവിടെയാണ് കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

20
00:01:33,702 --> 00:01:36,444
ഈ രണ്ടു പേരായിരുന്നു അത്
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു,

21
00:01:36,444 --> 00:01:38,881
ഉം, ലൈംഗികബന്ധം,

22
00:01:38,881 --> 00:01:40,883
ലൈംഗികത, ഒപ്പം, ഓ,
ഒരു ക്യാമറാമാനും അവരെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

23
00:01:40,883 --> 00:01:44,104
ഒരു അമേച്വർ പോലെ
അശ്ലീലം... നോഗ്രഫി ടൈപ്പ് കാര്യം?

24
00:01:44,104 --> 00:01:47,672
ഉം, വീഡിയോയിലെ പെൺകുട്ടിയും
ഉറക്കെ പുലമ്പിക്കൊണ്ടിരുന്നു,

25
00:01:47,672 --> 00:01:50,240
സാധാരണ പോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
അത്തരത്തിലുള്ള വീഡിയോയിൽ.

26
00:01:50,240 --> 00:01:51,328
വെറുതെ അലറുന്നു.

27
00:01:51,328 --> 00:01:52,851
പിന്നെ, പെട്ടെന്ന്,

28
00:01:52,851 --> 00:01:55,115
ഓഫ് ക്യാമറ, ഇടനാഴിയിൽ,

29
00:01:55,115 --> 00:01:56,855
ഈ സ്ത്രീയുടെ നിലവിളി നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
മതിലിലൂടെ,

30
00:01:56,855 --> 00:01:58,422
"ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം!"

31
00:01:59,380 --> 00:02:02,252
ഒപ്പം ദമ്പതികൾ ലൈംഗികബന്ധം നിർത്തുന്നു.

32
00:02:03,645 --> 00:02:09,346
ഒപ്പം നാണം കലർന്ന ഭാവവും
അവരുടെ മുഖത്ത് ഭീതിയും

33
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു.

34
00:02:12,784 --> 00:02:15,222
ഒപ്പം അശ്ലീല-പെൺകുട്ടിയും
ആരെ പോലെ,

35
00:02:15,222 --> 00:02:18,834
പിന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക,
ധിക്കാരപരമായ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു,

36
00:02:18,834 --> 00:02:20,966
"നല്ലത്!" അവളുടെ ശ്വാസത്തിനു താഴെ,

37
00:02:20,966 --> 00:02:22,881
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കഴിയും
അവളുടെ ആത്മാവിനെ കാണുക

38
00:02:22,881 --> 00:02:25,710
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു,
അപ്പോൾ തന്നെ.

39
00:02:25,710 --> 00:02:27,799
അവളുടെ മാനം മുഴുവൻ പോയി

40
00:02:27,799 --> 00:02:30,802
തിരിച്ചറിയുന്നത് പോലെ
ആദ്യമായി, പോലെ,

41
00:02:30,802 --> 00:02:33,196
"അയ്യോ, ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

42
00:02:33,196 --> 00:02:36,156
"ഞാൻ ഒരു അപരിചിതനാണ്
പണത്തിനായി ക്യാമറയിൽ."

43
00:02:38,158 --> 00:02:39,246
പിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,

44
00:02:40,203 --> 00:02:42,684
"ഇഷ്ടം, കൊള്ളാം,
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നതാണ്."

45
00:02:45,904 --> 00:02:48,516
കാരണം, ആ നിമിഷം പോലെ,

46
00:02:48,516 --> 00:02:51,910
ഞാൻ "അതെ" എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു.

47
00:02:51,910 --> 00:02:53,521
ദൈവത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ.

48
00:02:53,521 --> 00:02:55,175
നമുക്ക് ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്.

49
00:02:55,175 --> 00:02:56,915
അത് ദൈവിക സ്ഥിരീകരണമാണ്.

50
00:02:59,744 --> 00:03:02,747
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാണാറുണ്ടോ...

51
00:03:02,747 --> 00:03:04,749
ഇല്ല! ഞാൻ ചെയ്യില്ല! ഇല്ല.

52
00:03:04,749 --> 00:03:06,490
- ഞാൻ പോണോഗ്രഫി കാണാറില്ല.
- ശരി, ശരി.

53
00:03:06,490 --> 00:03:07,665
ഇല്ല.

54
00:03:07,665 --> 00:03:10,102
- കുഴപ്പമില്ല.
- ഇല്ല! ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

55
00:03:10,102 --> 00:03:11,756
- ഞാനല്ല!
- മംമ്-ഹും. എനിക്കറിയാം.

56
00:03:11,756 --> 00:03:13,410
- ഒരു പോണോഗ്രാഫി നിരീക്ഷകനല്ല.
- ശരി. ശരി.

57
00:03:17,893 --> 00:03:20,417
ഓ, ഇത് നന്നായി നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

58
00:03:20,417 --> 00:03:22,158
ഇത് ഒരു മത്സരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

59
00:03:22,158 --> 00:03:23,899
എങ്കിലും ഞാൻ സ്നാനം ഏറ്റിട്ടില്ല
ഒരൊറ്റ അന്വേഷകൻ

60
00:03:23,899 --> 00:03:25,422
ഇതുവരെ എൻ്റെ ദൗത്യത്തിൽ.

61
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
കുഴപ്പമില്ല,
ഞാൻ മതം മാറിയതേയുള്ളൂ,

62
00:03:27,294 --> 00:03:29,731
- പോലെ, എട്ടോ ഒമ്പതോ ആളുകൾ.
- എട്ടോ ഒമ്പതോ?

63
00:03:31,472 --> 00:03:32,777
പന്തുകൾ.

64
00:03:37,782 --> 00:03:39,958
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച്?

65
00:03:41,395 --> 00:03:42,744
അശ്ലീല സംഗതി?

66
00:03:42,744 --> 00:03:44,267
പോലെ...

67
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
ദൈവം നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണിച്ചു
സഭ സത്യമാണോ?

68
00:03:48,532 --> 00:03:50,491
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല ...

69
00:03:50,491 --> 00:03:51,970
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

70
00:03:52,580 --> 00:03:53,885
എന്നാൽ അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

71
00:03:59,674 --> 00:04:02,285
<i>നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ</i>
<i>സാക്ഷിയില്ല</i>

72
00:04:02,285 --> 00:04:04,244
വിചാരണ കഴിയുന്നതുവരെ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിൻ്റെ...

73
00:04:04,244 --> 00:04:06,942
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാക്ഷിയും ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ ...

74
00:04:06,942 --> 00:04:08,596
നമുക്ക് ആരുണ്ട്...

75
00:04:08,596 --> 00:04:10,293
ഈ ദമ്പതികൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും?

76
00:04:10,293 --> 00:04:12,817
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ കോസ്റ്റ്‌കോയിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയ കഷണ്ടിക്കാരൻ.

77
00:04:12,817 --> 00:04:14,732
ശരി. ഓ, അതെ.

78
00:04:14,732 --> 00:04:17,213
ശരി, ഓരോ ഫ്ലൈറ്റിനും
പടവുകളുടെ...

79
00:04:17,213 --> 00:04:19,259
-അതെ?
-...ഞങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്

80
00:04:19,259 --> 00:04:21,609
അഞ്ചിരട്ടി ചൂട് ലഭിക്കുന്നു.

81
00:04:21,609 --> 00:04:23,698
ഹായ്, ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.
എൻ്റെ പേര് സിസ്റ്റർ ബാൺസ്,

82
00:04:23,698 --> 00:04:25,308
ഇതാണ് എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ,
സിസ്റ്റർ പാക്സ്റ്റൺ.

83
00:04:25,308 --> 00:04:27,092
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ

84
00:04:27,092 --> 00:04:29,530
നമ്മുടെ രക്ഷകനെ കുറിച്ച്
യേശുക്രിസ്തുവോ?

85
00:04:29,530 --> 00:04:30,618
ശരി.

86
00:04:32,054 --> 00:04:33,360
- ഹായ്!
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

87
00:04:33,360 --> 00:04:34,361
- ഹായ്, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ ...
- എൻ്റെ പേര്, ഓ,

88
00:04:34,361 --> 00:04:35,927
സിസ്റ്റർ ബാൺസ്, ഒപ്പം...

89
00:04:36,798 --> 00:04:38,408
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നും
നീ പാടുമ്പോൾ പോലെ

90
00:04:38,408 --> 00:04:40,628
അത് പോലെ,
വളരെ ഉയർന്നതോ വളരെ താഴ്ന്നതോ?

91
00:04:40,628 --> 00:04:42,717
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
പാടാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

92
00:04:42,717 --> 00:04:44,414
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു ശബ്ദം.

93
00:04:44,414 --> 00:04:46,111
ഇല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മനോഹരമായ ശബ്ദം, പക്ഷേ...

94
00:04:46,111 --> 00:04:47,199
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

95
00:04:47,199 --> 00:04:48,549
ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

96
00:04:54,468 --> 00:04:56,600
അയ്യോ.
ഞാൻ ഇതിനകം ഈ പെൺകുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

97
00:04:57,297 --> 00:04:58,341
ഹേയ്...

98
00:05:01,692 --> 00:05:02,911
ക്ഷമിക്കണം!

99
00:05:05,783 --> 00:05:07,785
ക്ഷമിക്കണം! നമുക്ക് ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുമോ?

100
00:05:07,785 --> 00:05:09,439
ഓ, തീർച്ചയായും!

101
00:05:09,439 --> 00:05:10,571
ഓ, ഇവിടെ.

102
00:05:11,485 --> 00:05:13,269
- അത് സത്യമാണോ?
- എന്താണ് സത്യമാണോ?

103
00:05:13,269 --> 00:05:15,793
- നിങ്ങൾ മാന്ത്രിക അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

104
00:05:18,622 --> 00:05:20,842
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

105
00:05:37,902 --> 00:05:39,034
ഇതാണ്.

106
00:05:51,220 --> 00:05:52,830
ഞങ്ങൾ വിചിത്രരാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു.

107
00:05:54,136 --> 00:05:55,398
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

108
00:05:57,835 --> 00:05:59,707
എനിക്കറിയില്ല.
ആ <i>സൗത്ത് പാർക്ക്</i>സംഗീതം

109
00:05:59,707 --> 00:06:01,752
ഒരുതരം നമ്മെ കളിയാക്കുന്നു.

110
00:06:01,752 --> 00:06:03,145
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
ചില പാട്ടുകളിലേക്ക്,

111
00:06:03,145 --> 00:06:04,494
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ
വളരെ തമാശ.

112
00:06:11,632 --> 00:06:14,374
എന്തായാലും ആർ...
ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

113
00:06:17,507 --> 00:06:19,248
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.

114
00:06:21,032 --> 00:06:22,120
നന്ദി.

115
00:06:50,497 --> 00:06:53,630
ഹായ്, ഞാൻ സിസ്റ്റർ പാക്‌സ്റ്റൺ ആണ്. ഹായ്.

116
00:06:53,630 --> 00:06:56,285
ഹലോ, ഞാൻ സിസ്റ്റർ പാക്സ്റ്റൺ ആണ്.
ഇതാണ് എൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ,

117
00:06:56,285 --> 00:06:57,417
സിസ്റ്റർ ബാൺസ്.

118
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
ദൈവം പ്രവാചകന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,

119
00:06:59,288 --> 00:07:00,202
ആദം പോലെ,

120
00:07:00,202 --> 00:07:01,856
നോഹ, അബ്രഹാം, മോശ.

121
00:07:01,856 --> 00:07:04,162
പ്രവാചകന്മാർ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നു
വെളിപാട് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

122
00:07:07,383 --> 00:07:08,515
എല്ലാം ശരി.

123
00:07:09,037 --> 00:07:10,430
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്നാനം നൽകാം.

124
00:07:17,349 --> 00:07:18,438
ശരി.

125
00:07:39,415 --> 00:07:40,503
ആഹ്!

126
00:07:41,069 --> 00:07:42,287
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

127
00:07:42,287 --> 00:07:43,811
- ഹായ്.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

128
00:07:43,811 --> 00:07:45,682
- ഹായ്.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

129
00:07:45,682 --> 00:07:48,250
ഞാൻ സിസ്റ്റർ പാക്സ്റ്റൺ ആണ്, ഇതാണ്
എൻ്റെ കൂട്ടുകാരി, സിസ്റ്റർ ബാൺസ്.

130
00:07:48,250 --> 00:07:50,121
ഉം, നിങ്ങളാണോ മിസ്റ്റർ റീഡ്?

131
00:07:50,121 --> 00:07:51,166
ഞാനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നമസ്കാരം.

132
00:07:51,166 --> 00:07:52,341
- ഹലോ. കാത്തിരിക്കൂ.
- ഹായ്.

133
00:07:52,341 --> 00:07:53,429
നിങ്ങൾ പാക്സ്റ്റൺ ആണ്,
നീ ബാൺസ് ആണ്.

134
00:07:53,429 --> 00:07:54,778
- ബാൺസ്?
- ഉം, ഇല്ല. ഞാൻ...

135
00:07:54,778 --> 00:07:55,997
- പാക്സ്റ്റൺ, ബാൺസ്.
- ബാൺസ്, അതെ.

136
00:07:55,997 --> 00:07:57,694
- പാക്സ്റ്റൺ, ബാൺസ്.
-അതെ.

137
00:07:57,694 --> 00:07:59,870
മിസ്റ്റർ റീഡ്, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ.

138
00:07:59,870 --> 00:08:02,133
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് മാത്രമായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു

139
00:08:02,133 --> 00:08:03,961
കാരണം നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം

140
00:08:03,961 --> 00:08:05,659
കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നതിൽ
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ സഭ

141
00:08:05,659 --> 00:08:07,095
അന്ത്യദിന വിശുദ്ധരുടെ?

142
00:08:07,965 --> 00:08:10,098
അതെ! അതെ, അതെ, അതെ.

143
00:08:12,100 --> 00:08:15,495
മിസ്റ്റർ റീഡ്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ലഘുലേഖ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ,

144
00:08:15,495 --> 00:08:17,453
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
പുനഃസ്ഥാപനം മനസ്സിലാക്കുക.

145
00:08:17,453 --> 00:08:19,281
ഞാൻ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ
ഇതിനകം ഒന്ന് ഉണ്ട്,

146
00:08:19,281 --> 00:08:21,239
പക്ഷേ, നിനക്കൊരിക്കലും കഴിയില്ല
വളരെയധികം ഉണ്ട്.

147
00:08:21,239 --> 00:08:22,763
അത്... നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എല്ലാ വഴികളും

148
00:08:22,763 --> 00:08:25,243
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവ്
അവൻ്റെ സുവിശേഷം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

149
00:08:25,243 --> 00:08:26,680
അവൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി...
- നന്ദി.

150
00:08:26,680 --> 00:08:28,159
...ദൈവം പ്രവാചകന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,

151
00:08:28,159 --> 00:08:30,553
ആദം, നോഹ, അബ്രഹാം തുടങ്ങിയവർ
മോശയും.

152
00:08:30,553 --> 00:08:32,512
- ഓ, പ്രവാചകന്മാരെ...
- അതെ, നോഹയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു ...

153
00:08:32,512 --> 00:08:33,948
...അത് വളരെ,
വളരെ ആർദ്ര.

154
00:08:33,948 --> 00:08:35,950
...ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് പഠിപ്പിക്കുക
വെളിപാട് സ്വീകരിക്കുകയും,

155
00:08:35,950 --> 00:08:38,561
അവർ വ്യാഖ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ദൈവവചനം, പ്രസംഗം

156
00:08:38,561 --> 00:08:40,345
ലോകത്തിനുള്ള സുവിശേഷം,
വിശ്വാസത്യാഗം കാരണം...

157
00:08:40,345 --> 00:08:41,695
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

158
00:08:41,695 --> 00:08:43,348
...ആളുകൾക്ക് അറിവ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു
സുവിശേഷത്തിൻ്റെ.

159
00:08:43,348 --> 00:08:45,699
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടി റൂംമേറ്റ് ഉണ്ടോ?

160
00:08:46,264 --> 00:08:47,352
ഒരു പെൺകുട്ടി, ആരാണ്?

161
00:08:47,352 --> 00:08:49,093
എ... റൂംമേറ്റ്?

162
00:08:49,093 --> 00:08:51,008
അല്ലാതെ നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുണ്ട്

163
00:08:51,008 --> 00:08:52,706
പക്ഷേ, ഉം, നമുക്ക് കഴിയും, ഓ,
ഇവിടെ നിൽക്കൂ

164
00:08:52,706 --> 00:08:54,316
വാതിൽക്കൽ,
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ?

165
00:08:54,316 --> 00:08:55,796
അത് സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
മഴയെ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

166
00:08:55,796 --> 00:08:57,798
ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യ വീട്ടിലുണ്ട്.
അത് കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

167
00:08:57,798 --> 00:08:59,364
- അതെ!
- തികഞ്ഞ.

168
00:08:59,364 --> 00:09:01,149
"റൂംമേറ്റ്" എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ഞാൻ...

169
00:09:01,149 --> 00:09:02,977
എനിക്ക് ഒരു സഹമുറിയൻ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുതൽ, ഓ...

170
00:09:02,977 --> 00:09:05,196
എന്തായാലും എനിക്ക്... എനിക്ക് ഒരു ആത്മമിത്രമുണ്ട്
അതു മതിയോ?

171
00:09:05,196 --> 00:09:06,676
- അതെ!
- അത് കൊള്ളാം!

172
00:09:06,676 --> 00:09:07,938
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണുകയും ചെയ്യുക.

173
00:09:07,938 --> 00:09:09,505
എങ്കിൽ അകത്തേക്ക് വരൂ!
കൊള്ളാം!

174
00:09:09,505 --> 00:09:10,985
- നിങ്ങൾക്ക് പൈ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ!

175
00:09:10,985 --> 00:09:12,552
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് പൈ ഉണ്ട്
അടുപ്പിൽ.

176
00:09:13,248 --> 00:09:15,729
ഞാൻ വളരെയധികം ഭാരം വർദ്ധിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ ദൗത്യത്തിൽ.

177
00:09:15,729 --> 00:09:17,774
ആളുകൾ എപ്പോഴും
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രീറ്റുകൾ നൽകുന്നു.

178
00:09:17,774 --> 00:09:19,515
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തോന്നുന്നില്ല
അവരെ നിരസിക്കാൻ.

179
00:09:19,515 --> 00:09:21,561
ശരി, എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ചുടാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

180
00:09:22,997 --> 00:09:24,694
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കട്ടെ?
-ഓ, അതെ.

181
00:09:24,694 --> 00:09:27,175
എനിക്ക് പൈ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

182
00:09:27,175 --> 00:09:29,003
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു
മികച്ച പൈ.

183
00:09:29,003 --> 00:09:30,744
ശരി, നീയും എൻ്റെ ഭാര്യയും
വളരെ നന്നായി പോകും.

184
00:09:30,744 --> 00:09:32,310
- കൊള്ളാം.
- ഓ, ഒരു കാര്യം,

185
00:09:32,310 --> 00:09:33,616
ചുവരുകളും മേൽക്കൂരകളും
അവയിൽ ലോഹമുണ്ട്.

186
00:09:33,616 --> 00:09:35,226
- അത് ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

187
00:09:35,226 --> 00:09:36,576
നല്ലത്!

188
00:09:36,576 --> 00:09:39,535
ശരി, ഞാൻ പോകാം
കൂടാതെ ലഘുഭക്ഷണം പരിശോധിക്കുക.

189
00:09:39,535 --> 00:09:40,623
സ്വയം വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുക.

190
00:09:40,623 --> 00:09:41,798
നന്ദി.

191
00:11:05,708 --> 00:11:06,622
എൻ്റെ ഭാര്യ ലജ്ജിക്കുന്നു.

192
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
എന്നാൽ പൈ, പൈ അടുത്തിരിക്കുന്നു.

193
00:11:12,149 --> 00:11:13,760
അവൾ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

194
00:11:13,760 --> 00:11:15,587
അതെ, തീർച്ചയായും! തീർച്ചയായും,
ശരിയാണ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

195
00:11:15,587 --> 00:11:17,807
ദയവായി ഇരിക്കൂ,
ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക.

196
00:11:17,807 --> 00:11:19,635
ഒരു ദമ്പതികൾ കോളകൾ.
സഹായിക്കൂ... സ്വയം സഹായിക്കൂ.

197
00:11:19,635 --> 00:11:20,680
ഞാൻ കരുതുന്നു...

198
00:11:21,593 --> 00:11:25,162
മതവിശ്വാസിയാകുന്നത് നല്ലതാണ്.

199
00:11:25,162 --> 00:11:27,077
ശരി, ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.

200
00:11:27,077 --> 00:11:29,906
ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അറിയാൻ.

201
00:11:29,906 --> 00:11:31,560
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമെന്ന്

202
00:11:31,560 --> 00:11:33,910
അത് കേൾക്കാൻ ഉന്മേഷദായകമാണ്.

203
00:11:33,910 --> 00:11:35,651
ശരി, ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നും

204
00:11:35,651 --> 00:11:38,959
ഒരുപക്ഷേ മതം ഇല്ലായിരിക്കാം
ഇനി സംസ്കാരത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.

205
00:11:38,959 --> 00:11:40,047
ശരി, അത് മങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

206
00:11:40,047 --> 00:11:42,005
അതെ, കാലക്രമേണ. മം-ഹും.

207
00:11:42,876 --> 00:11:45,879
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ

208
00:11:45,879 --> 00:11:47,750
നമ്മുടെ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിൻ്റെ
നിങ്ങൾക്കായി പ്ലാൻ ചെയ്യണോ?

209
00:11:47,750 --> 00:11:49,578
ഞാൻ! കാത്തിരിക്കൂ.

210
00:11:49,578 --> 00:11:51,232
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ നിന്നാണ്?

211
00:11:51,232 --> 00:11:53,364
ഞാനോ? ഓഗ്ഡൻ, യൂട്ടാ.

212
00:11:53,364 --> 00:11:55,018
എട്ട് പെൺമക്കളിൽ ഒരാൾ.
എനിക്കറിയാം,

213
00:11:55,018 --> 00:11:56,933
അത് തോന്നുന്നത്ര മോശമാണ്.

214
00:11:56,933 --> 00:11:58,630
ഒപ്പം സിസ്റ്റർ ബാൺസും
സാൾട്ട് ലേക്ക് സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ്.

215
00:11:58,630 --> 00:12:00,328
ഓ, ഫിലാഡൽഫിയ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

216
00:12:00,328 --> 00:12:01,808
ആഹ്.

217
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
നിങ്ങൾ രണ്ടും
പള്ളിയിൽ വളർന്നു, അതെ?

218
00:12:03,026 --> 00:12:04,201
ജനിച്ചു വളർന്നു.

219
00:12:04,201 --> 00:12:06,987
എൻ്റെ അമ്മ മതം മാറിയവളായിരുന്നു,
അതിനാൽ, ഉം,

220
00:12:06,987 --> 00:12:08,510
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ

221
00:12:08,510 --> 00:12:09,641
ഞങ്ങൾ ഓഡിഷൻ നടത്തി
കുറച്ച് വ്യത്യസ്ത പള്ളികൾ,

222
00:12:09,641 --> 00:12:11,121
അവിടെ എന്താണെന്ന് കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം

223
00:12:11,121 --> 00:12:12,427
ഇനിയും നോക്കൂ
അതിൽ വിശ്വസിച്ചു.

224
00:12:12,427 --> 00:12:13,645
ആ വികാരം എനിക്കറിയാം.

225
00:12:13,645 --> 00:12:15,038
ആ വികാരം എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

226
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം കണ്ടെത്താൻ

227
00:12:16,823 --> 00:12:18,825
ഒരു സിദ്ധാന്തത്തിൽ
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,

228
00:12:18,825 --> 00:12:20,652
അത് വളരെ,
വളരെ വ്യക്തിപരമായ പോരാട്ടം.

229
00:12:20,652 --> 00:12:22,698
അത് വ്യക്തിപരമായ വെല്ലുവിളിയാണ്
ഞാൻ സമരം ചെയ്തു എന്ന്

230
00:12:22,698 --> 00:12:24,178
വളരെ വളരെക്കാലം.

231
00:12:24,961 --> 00:12:26,049
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

232
00:12:26,702 --> 00:12:30,097
എന്താണ് ഒന്ന്,
യഥാർത്ഥ മതം?

233
00:12:34,057 --> 00:12:36,407
ഇത് തമാശയാണ്,
സിസ്റ്റർ ഹാൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

234
00:12:36,407 --> 00:12:37,626
നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്ന്

235
00:12:38,540 --> 00:12:42,065
മറ്റുള്ളവയ്ക്ക് മുൻഗണന നൽകുക
അന്വേഷകർ.

236
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
- ഓ.
- ഓ, പക്ഷേ ഇല്ല! ഞാൻ...

237
00:12:43,588 --> 00:12:44,720
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

238
00:12:44,720 --> 00:12:46,374
അത് എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാം

239
00:12:46,374 --> 00:12:50,073
വളരെ ആത്മീയമാണ്
ജിജ്ഞാസയുള്ള വ്യക്തി,

240
00:12:50,073 --> 00:12:51,988
ജോസഫ് സ്മിത്തിനെപ്പോലെ.

241
00:12:51,988 --> 00:12:54,469
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജോസഫ് അന്വേഷിച്ചു
പല വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങൾ,

242
00:12:54,469 --> 00:12:57,733
പ്രെസ്ബിറ്റേറിയൻ, മെത്തഡിസ്റ്റ്,
കത്തോലിക്കാ മതം.

243
00:12:57,733 --> 00:12:59,169
അവയൊന്നും തീരെ അനുയോജ്യമല്ല,

244
00:12:59,169 --> 00:13:01,911
അതുകൊണ്ടാണ്
ജോസഫ് നമ്മുടെ സഭ സ്ഥാപിച്ചു.

245
00:13:01,911 --> 00:13:03,086
മം-ഹും.

246
00:13:04,000 --> 00:13:06,568
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ,
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ തടയുക

247
00:13:06,568 --> 00:13:11,616
രാത്രി അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു
മൊറോണി എന്ന മാലാഖയാൽ.

248
00:13:11,616 --> 00:13:13,183
- മൊറോണി.
- മൊറോണി. അതെ.

249
00:13:13,183 --> 00:13:16,143
അവനെ കാണിച്ച മൊറോണി
അവന് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും

250
00:13:16,143 --> 00:13:19,015
ചില സ്വർണ്ണ തകിടുകൾ
അവൻ്റെ വീടിനടുത്ത്.

251
00:13:19,015 --> 00:13:22,627
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിഗൂഢമായ വിവർത്തനം
ആ പ്ലേറ്റുകളുടെ

252
00:13:22,627 --> 00:13:25,326
ഇതിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.

253
00:13:26,631 --> 00:13:27,894
വൗ!

254
00:13:27,894 --> 00:13:30,157
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ വായിക്കുന്നു!

255
00:13:30,157 --> 00:13:31,636
ഇല്ല, ഗൗരവമായി,

256
00:13:31,636 --> 00:13:34,291
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരിക്കണം,
മിസ്റ്റർ റീഡ്!

257
00:13:34,291 --> 00:13:36,163
മിസ്റ്റർ "വായിക്കുക."

258
00:13:37,381 --> 00:13:39,035
പൈക്ക് അതിശയകരമായ മണം.

259
00:13:39,035 --> 00:13:40,558
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നല്ലോ
മോർമൻ്റെ പുസ്തകം പഠിക്കുന്നു,

260
00:13:40,558 --> 00:13:42,125
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു?

261
00:13:42,125 --> 00:13:43,779
ഊഹിക്കാൻ പറ്റുമോ
അവൾ ഏതുതരം പൈയാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

262
00:13:45,520 --> 00:13:46,651
അതാണോ...

263
00:13:47,391 --> 00:13:48,523
ബ്ലൂബെറി പൈ?

264
00:13:48,523 --> 00:13:49,872
ഇത് ബ്ലൂബെറി പൈ ആണ്!

265
00:13:49,872 --> 00:13:51,047
അതെ! എനിക്ക് ഇതറിയാം!

266
00:13:51,047 --> 00:13:52,527
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ!

267
00:13:52,527 --> 00:13:53,833
തിരികെ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

268
00:13:54,529 --> 00:13:56,705
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

269
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
- ഉം...
-ക്ഷമിക്കണം.

270
00:14:01,884 --> 00:14:02,972
- ഞാൻ പാടില്ല...
- ലൂ ഗെഹ്രിഗ്സ് രോഗം.

271
00:14:02,972 --> 00:14:04,539
ബ്ലൂബെറി രോഗം?

272
00:14:04,539 --> 00:14:06,715
ശരി, അത്...

273
00:14:06,715 --> 00:14:09,849
അത്... അതിമനോഹരം,
ബ്ലൂബെറി രോഗം.

274
00:14:09,849 --> 00:14:11,372
ആരാണ് അത് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്? അതെ.

275
00:14:11,372 --> 00:14:12,547
ഓ...

276
00:14:12,547 --> 00:14:15,289
ലൂ ഗെഹ്രിഗിൻ്റെ രോഗം.

277
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
ഗെഹ്രിഗിൻ്റെ.

278
00:14:18,161 --> 00:14:20,294
ഓ, അത് ... ഭയങ്കരമാണ്.

279
00:14:21,077 --> 00:14:23,297
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ... ഞാൻ.. ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

280
00:14:23,297 --> 00:14:25,821
അത് ദുരുദ്ദേശ്യമാണ്
കഷ്ടത.

281
00:14:25,821 --> 00:14:27,214
ഞാൻ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ പറയുകയായിരുന്നു

282
00:14:27,214 --> 00:14:29,129
പൈയെക്കുറിച്ച്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

283
00:14:29,129 --> 00:14:30,260
അതെ.

284
00:14:34,482 --> 00:14:37,050
എന്തെങ്കിലും ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പോയതുമുതൽ?

285
00:14:37,050 --> 00:14:39,835
അവൻ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിച്ചു
മറുവശത്ത് നിന്ന്?

286
00:14:41,576 --> 00:14:42,794
മ്മ്, ഇല്ല.

287
00:14:43,621 --> 00:14:45,101
വിചിത്രം.

288
00:14:53,849 --> 00:14:54,894
ശരി, ഞാൻ...

289
00:14:55,590 --> 00:14:57,505
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...

290
00:14:58,636 --> 00:15:00,160
ബ്ലൂബെറി മിക്സ്-അപ്പ്.

291
00:15:00,160 --> 00:15:01,596
ഇത് ഓകെയാണ്.

292
00:15:07,950 --> 00:15:10,735
മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വരണം
വീണ്ടും ഒരു ചിത്രശലഭമായി,

293
00:15:10,735 --> 00:15:13,564
ചുറ്റും പിന്തുടരാൻ മാത്രം
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

294
00:15:15,653 --> 00:15:18,352
ഞാൻ അവരുടെ കയ്യിൽ തന്നെ ഇറങ്ങും.

295
00:15:18,352 --> 00:15:22,138
അവരുടെ കൈയല്ല, അവരുടെയല്ല...
അവരുടെ തല,

296
00:15:22,138 --> 00:15:24,488
അവരുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ തന്നെ,
അതിനാൽ ഇത് ഞാനാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

297
00:15:24,488 --> 00:15:25,881
ആഹ്.

298
00:15:25,881 --> 00:15:27,317
അത് മധുരമാണ്.

299
00:15:28,623 --> 00:15:30,538
ഓ!

300
00:15:30,538 --> 00:15:32,975
ക്ഷമാപണം!
അത് വീടിൻ്റെ തകർച്ചയാണ്.

301
00:15:34,368 --> 00:15:35,804
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് അത് ചെയ്യുന്നു.
അത് അത് ചെയ്യുന്നു.

302
00:15:37,066 --> 00:15:38,241
ഉം, നന്നായി...

303
00:15:38,241 --> 00:15:39,982
സ്ത്രീകളേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

304
00:15:39,982 --> 00:15:42,332
- ഉം, സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഹും.

305
00:15:42,332 --> 00:15:43,986
എന്തിനുള്ള സമയം?

306
00:15:43,986 --> 00:15:45,466
പൈക്കുള്ള സമയം!

307
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
പൈ!

308
00:15:46,815 --> 00:15:48,251
കൊള്ളാം!

309
00:15:48,251 --> 00:15:49,557
ഒപ്പം, ഓ,
ബോധോദയത്തിനുള്ള സമയം.

310
00:15:49,557 --> 00:15:50,645
ഓ?

311
00:15:52,342 --> 00:15:53,865
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

312
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ വചനം വിലക്കുന്നു

313
00:15:55,476 --> 00:15:57,260
കഫീനും മദ്യവും,
അല്ലേ?

314
00:15:57,260 --> 00:15:59,741
ശരി, അതില്ല, ഓ,
സോഡയെ പ്രത്യേകം പരാമർശിക്കുക.

315
00:15:59,741 --> 00:16:01,873
തീർച്ചയായും, ഇത് ആരോഗ്യകരമായിരിക്കാം
കഫീൻ അടങ്ങിയ പാനീയങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ,

316
00:16:01,873 --> 00:16:03,223
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കു ദാഹിക്കുന്നില്ല.

317
00:16:03,223 --> 00:16:04,267
ആഹാ.

318
00:16:05,399 --> 00:16:08,706
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അസഹ്യമായ ചോദ്യങ്ങളെ കുറിച്ച്?

319
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
മീം?

320
00:16:10,882 --> 00:16:13,320
ഹേയ്, ഇല്ല. എനിക്ക് ചോദിക്കണം
ഒരു വിചിത്രം, ഓ

321
00:16:13,320 --> 00:16:16,410
ഒരു കുസൃതി ചോദ്യം,

322
00:16:16,410 --> 00:16:18,890
ഒരു സെൻസിറ്റീവ് ചോദ്യം
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

323
00:16:18,890 --> 00:16:22,068
ആഴം കൂട്ടും
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിലേക്ക്

324
00:16:22,068 --> 00:16:23,765
വളരെ വേഗം
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്

325
00:16:23,765 --> 00:16:25,245
ഞങ്ങൾ തീർന്നു
വൈകുന്നേരം വേണ്ടി.

326
00:16:25,245 --> 00:16:27,203
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം
അത് കൊണ്ട്.

327
00:16:27,203 --> 00:16:29,031
ശരി, ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ

328
00:16:29,031 --> 00:16:30,641
- നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതുവരെ, അങ്ങനെ ...
- ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.

329
00:16:30,641 --> 00:16:31,991
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വെറുതെ ചോദിച്ചാലോ?

330
00:16:31,991 --> 00:16:33,209
ശരി.

331
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

332
00:16:34,994 --> 00:16:38,214
ഞാൻ അത്ഭുതത്തോടെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും
ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത്.

333
00:16:38,214 --> 00:16:41,348
വളരെ നന്നായി.
എൻ്റെ ചോദ്യം ഇതാണ്. ഉം...

334
00:16:43,524 --> 00:16:45,265
ഇപ്പോൾ അത് ആയി എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വരെ പണിതു. ഓ...

335
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
ഞാൻ ഒരു ഡ്രം റോൾ അഭ്യർത്ഥിക്കണോ?

336
00:16:48,485 --> 00:16:49,834
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഡ്രം റോൾ.

337
00:16:49,834 --> 00:16:51,749
ദയവായി ഒരു ഡ്രം റോൾ, സ്ത്രീകളേ!

338
00:16:54,143 --> 00:16:55,405
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

339
00:16:55,405 --> 00:16:57,668
കൂടുതൽ! കൂടുതൽ! കൂടുതൽ!

340
00:16:59,018 --> 00:17:00,149
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ... ഞാൻ ... ഞാൻ ...
എൻ്റെ ചോദ്യം,

341
00:17:00,149 --> 00:17:01,672
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ബഹുഭാര്യത്വത്തെക്കുറിച്ച്?

342
00:17:05,328 --> 00:17:07,287
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്... നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
എന്ന ആശയത്തെക്കുറിച്ച്

343
00:17:08,157 --> 00:17:10,029
ഒന്നിലധികം ഭാര്യമാരുള്ള പുരുഷനോ?

344
00:17:12,509 --> 00:17:16,165
അതായത്, അത്...
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല, ഉം...

345
00:17:16,165 --> 00:17:19,516
നീ ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ
ബൈബിൾ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്നോ?

346
00:17:20,169 --> 00:17:22,084
ഓ, മോർമോണിസം
ഒരു വിവാദ ചരിത്രമുണ്ട്

347
00:17:22,084 --> 00:17:23,303
സ്ത്രീവിരുദ്ധ പ്രയോഗത്തോടൊപ്പം

348
00:17:23,303 --> 00:17:25,087
അവകാശപ്പെടുന്ന പുരുഷന്മാരുടെ
ഒന്നിലധികം ഭാര്യമാർ.

349
00:17:25,087 --> 00:17:28,656
എന്നാൽ ഞാൻ അതിൽ ആകൃഷ്ടനാണ്
ആധുനിക വെളിപാടിൻ്റെ ആശയം,

350
00:17:28,656 --> 00:17:30,701
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്
ഈ സ്വഭാവം ഇല്ലാതാക്കാൻ

351
00:17:30,701 --> 00:17:32,225
1890-ൽ പള്ളിയിൽ നിന്ന്.

352
00:17:32,225 --> 00:17:34,183
ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
അത് സംഭാഷണത്തിന് അർഹമാണ്.

353
00:17:34,183 --> 00:17:36,185
അതെ? ഓ...

354
00:17:36,185 --> 00:17:37,578
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

355
00:17:37,578 --> 00:17:39,406
അതാണ് നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്
ഒരു പള്ളി

356
00:17:39,406 --> 00:17:41,147
എന്ന് തീരുമാനിച്ചു
ഒരു വിവാദ സമ്പ്രദായം

357
00:17:41,147 --> 00:17:43,845
അതിൻ്റെ പ്രശസ്തിക്ക് കളങ്കമായിരുന്നു,
ഒരു യഥാർത്ഥ തടസ്സവും

358
00:17:43,845 --> 00:17:47,283
പുതിയ അംഗങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിന്,
അങ്ങനെ അത് വെളിപാട് ഉപയോഗിച്ചു,

359
00:17:47,283 --> 00:17:49,198
ദൈവവചനം
പ്രവാചകനോട് പറഞ്ഞു

360
00:17:49,198 --> 00:17:51,809
ഒരു പ്രകോപനത്തെ പുറത്താക്കാൻ
മതസ്തംഭം

361
00:17:51,809 --> 00:17:53,898
അത് അരോചകമായി തോന്നി
സമകാലിക കാലത്ത്.

362
00:17:54,508 --> 00:17:56,510
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഉം,

363
00:17:56,510 --> 00:17:59,469
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
മനസ്സിലാക്കാൻ, ഉം,

364
00:17:59,469 --> 00:18:02,646
പക്ഷേ, ബഹുഭാര്യത്വം
ആത്മീയ ദൗത്യമായിരുന്നു

365
00:18:02,646 --> 00:18:04,648
ക്രമത്തിൽ സമയത്ത് ആവശ്യമാണ്

366
00:18:04,648 --> 00:18:06,172
റാങ്കുകൾ വളർത്താൻ
ഞങ്ങളുടെ അംഗത്വത്തിൻ്റെ

367
00:18:06,172 --> 00:18:08,739
വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ
രക്തച്ചൊരിച്ചിലും.

368
00:18:08,739 --> 00:18:11,525
ഉം...
ബഹുവചന ഭാര്യമാരുള്ള ഒരു പുരുഷൻ

369
00:18:11,525 --> 00:18:15,268
കൂടുതൽ... കൂടുതൽ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചു
സമൂഹത്തെ വളരാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്.

370
00:18:16,530 --> 00:18:17,966
ഹും.

371
00:18:20,795 --> 00:18:23,145
അത്, അതെ,
ഇത് ഉറപ്പായും രേഖാചിത്രമാണ്,

372
00:18:23,145 --> 00:18:24,712
- നമ്മുടെ ആധുനിക തലച്ചോറിലേക്ക്.
-അത് ആയിരുന്നു...

373
00:18:24,712 --> 00:18:26,366
അത് പള്ളിയിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു
കാരണം മാത്രമല്ല

374
00:18:26,366 --> 00:18:28,019
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വിവാദപരമായ,

375
00:18:28,019 --> 00:18:30,805
എന്നാൽ കാരണം
ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

376
00:18:32,285 --> 00:18:35,375
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു, ഒപ്പം ...

377
00:18:36,071 --> 00:18:39,553
എൻ്റെ ഉച്ചത്തിലുള്ള ഭാഷ ക്ഷമിക്കൂ

378
00:18:39,553 --> 00:18:41,337
ഓ,

379
00:18:41,337 --> 00:18:43,687
ജോസഫ് സ്മിത്തിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു
ബഹുഭാര്യത്വം എന്ന ആശയം ഉപയോഗിച്ചു

380
00:18:43,687 --> 00:18:46,299
അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമാക്കാൻ
മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം.

381
00:18:47,213 --> 00:18:49,389
ജോസഫിൻ്റെ ഭാര്യയോർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
എമ്മ സ്മിത്ത്,

382
00:18:49,389 --> 00:18:51,608
ഉറങ്ങുമ്പോൾ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഫാനി അൽജറിനൊപ്പം,

383
00:18:51,608 --> 00:18:54,307
അവരുടെ പതിനാറു വയസ്സുള്ള വേലക്കാരി.

384
00:18:55,046 --> 00:18:57,179
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
അവൻ ഒരു പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചു

385
00:18:57,179 --> 00:19:00,269
വെളിപാട് ഉപയോഗിക്കാൻ
അനന്തരഫലങ്ങളില്ലാത്ത ലൈംഗികതയ്ക്കായി

386
00:19:00,269 --> 00:19:02,271
അനന്തരഫലത്തിൽ
ആ വകതിരിവില്ലായ്മയുടെ

387
00:19:02,271 --> 00:19:03,577
മറ്റുള്ളവരും അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

388
00:19:05,100 --> 00:19:08,886
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "വലിയ ശക്തിയോടെ
വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം വരുന്നു."

389
00:19:09,844 --> 00:19:10,932
സ്പൈഡർമാൻ.

390
00:19:11,585 --> 00:19:12,716
വോൾട്ടയർ.

391
00:19:12,716 --> 00:19:14,631
ശരിയാണ്.

392
00:19:14,631 --> 00:19:16,546
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മുറിയിലേക്കുള്ള പോസ് എൻ്റെ ആശങ്കയാണ്

393
00:19:16,546 --> 00:19:19,854
ബഹുഭാര്യത്വം ഇല്ല എന്ന്
എന്തുതന്നെയായാലും ആത്മീയത.

394
00:19:19,854 --> 00:19:23,379
അത് ഒരു പരിധിവരെ
ഒരു വികലത, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

395
00:19:23,379 --> 00:19:25,860
സഭയുടെ സ്വന്തം ചരിത്രം
സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു

396
00:19:25,860 --> 00:19:28,123
ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു...

397
00:19:28,123 --> 00:19:30,604
... സിനിക്കൽ
മസ്തിഷ്ക പ്രക്ഷാളന തന്ത്രം.

398
00:19:30,604 --> 00:19:31,779
അത് സത്യമാണോ?

399
00:19:31,779 --> 00:19:33,389
ഞാൻ... ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം,

400
00:19:33,389 --> 00:19:35,609
ഞാൻ... എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു.

401
00:19:35,609 --> 00:19:39,178
ദൈവത്തിൻ്റെ വെളിപാടാണെങ്കിൽ
മനുഷ്യനിലൂടെ അരിച്ചെടുക്കുന്നു

402
00:19:39,178 --> 00:19:42,703
മനുഷ്യൻ കുറവുള്ളവനും
മനുഷ്യൻ പാപം ചെയ്യുകയും മനുഷ്യൻ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

403
00:19:42,703 --> 00:19:45,880
പിന്നെ എങ്ങനെ അറിയാം
അതിൽ ഏതെങ്കിലും സത്യമാണോ?

404
00:19:45,880 --> 00:19:48,361
കാരണം അത് സത്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അത് നമുക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

405
00:19:48,361 --> 00:19:50,885
ബിങ്കോ!
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്!

406
00:19:50,885 --> 00:19:52,800
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.
കൂടുതൽ യോജിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

407
00:19:52,800 --> 00:19:56,456
അത് ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധമാണ്
ദൈവത്തോടൊപ്പം പ്രധാനമാണ്.

408
00:19:57,413 --> 00:19:59,285
നമുക്ക് നമ്മുടെ ബിഷപ്പുമായി സംസാരിക്കാം

409
00:19:59,285 --> 00:20:01,852
ചില പോയിൻ്റുകളെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ വളർത്തുന്നു. ഉം...

410
00:20:01,852 --> 00:20:03,724
ചോദ്യം. നിങ്ങളുടെത് എന്താണ്
പ്രിയപ്പെട്ട ഫാസ്റ്റ് ഫുഡ്?

411
00:20:04,507 --> 00:20:06,117
ഞാൻ അത് കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

412
00:20:06,117 --> 00:20:07,902
ഞങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല, പക്ഷേ പോകൂ,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

413
00:20:08,772 --> 00:20:10,470
ഉം...

414
00:20:10,470 --> 00:20:13,037
ശരി. ബർഗർ കിംഗ് ആണ് നല്ലത്
കാൾസ് ജൂനിയറിനേക്കാൾ...

415
00:20:13,037 --> 00:20:14,387
എന്താണ് കാൾസ് ജൂനിയർ?

416
00:20:14,387 --> 00:20:15,953
ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റിലാണ് ഹാർഡീസ്.

417
00:20:15,953 --> 00:20:17,738
ബർഗർ കിംഗ് ആണ് നല്ലത്
ഹാർഡീയേക്കാൾ

418
00:20:17,738 --> 00:20:18,826
ഏതാണ് നല്ലത്
റാലിയെക്കാൾ...

419
00:20:18,826 --> 00:20:20,349
- റാലിയുടെ?
- ചെക്കറുകൾ.

420
00:20:20,349 --> 00:20:21,959
ബർഗർ കിംഗ് ആണ് നല്ലത്

421
00:20:21,959 --> 00:20:23,874
ഹാർഡിയുടെതിനേക്കാൾ,
ചെക്കറിനേക്കാൾ മികച്ചത്,

422
00:20:23,874 --> 00:20:25,049
വെൻഡിയേക്കാൾ മികച്ചത്,
ഇൻ-എൻ-ഔട്ടിനെക്കാൾ മികച്ചത്,

423
00:20:25,049 --> 00:20:26,399
ഏതാണ് നല്ലത്
മക്ഡൊണാൾഡിനേക്കാൾ,

424
00:20:26,399 --> 00:20:27,530
ഏതാണ് നല്ലത്
ജാക്ക് ഇൻ ദി ബോക്‌സിനേക്കാൾ,

425
00:20:27,530 --> 00:20:29,053
ഒന്നുമില്ലാത്തതിനെക്കാൾ നല്ലത്.

426
00:20:29,053 --> 00:20:30,490
ജാക്ക് ഇൻ ദി ബോക്സ് സേവിക്കുന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ പ്രഭാതഭക്ഷണം.

427
00:20:30,490 --> 00:20:31,447
എനിക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണ്!

428
00:20:31,447 --> 00:20:32,579
ടാക്കോ ബെല്ലിൻ്റെ കാര്യമോ?

429
00:20:32,579 --> 00:20:33,971
ഞങ്ങൾ ടാക്കോ ബെല്ലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

430
00:20:33,971 --> 00:20:35,582
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ടാക്കോ ബെല്ലിനെക്കുറിച്ച്?

431
00:20:35,582 --> 00:20:37,540
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
സംസാരിക്കാൻ ടാക്കോ ബെൽ...

432
00:20:37,540 --> 00:20:39,542
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
ടാക്കോ ബെല്ലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

433
00:20:39,542 --> 00:20:42,197
ശരി, അങ്ങനെ...
അതിനാൽ ബർഗർ കിംഗ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

434
00:20:42,197 --> 00:20:43,764
- ഇത് ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഓ.

435
00:20:43,764 --> 00:20:45,592
ശരിയാണ്.
ജാക്ക് ഇൻ ദി ബോക്സല്ല.

436
00:20:45,592 --> 00:20:46,767
ഞാൻ വെൻഡിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു.

437
00:20:46,767 --> 00:20:47,855
എനിക്ക് പിന്തുണക്കാമായിരുന്നു.

438
00:20:47,855 --> 00:20:49,944
നല്ലത്! വെൻഡീസ് ആണ്. അതെ.

439
00:20:49,944 --> 00:20:51,293
നിനക്കറിയാമോ?
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു വെൻഡി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

440
00:20:52,773 --> 00:20:54,514
അത് തെറ്റായി പുറത്തുവന്നു.

441
00:20:54,514 --> 00:20:56,385
ഇത് ഓകെയാണ്.

442
00:20:56,385 --> 00:21:00,259
അങ്ങനെ ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ദൈവശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു,

443
00:21:00,259 --> 00:21:02,304
അവസാനത്തെ കാര്യം
കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...

444
00:21:02,304 --> 00:21:04,915
മതങ്ങളുടെ വെൻഡീസ്.

445
00:21:04,915 --> 00:21:07,309
ഞാൻ വെറുതെ എഴുതുകയായിരുന്നു
ഒരു ഗവേഷണ പ്രബന്ധം

446
00:21:07,309 --> 00:21:09,659
ഒരു കോളേജ് ക്ലാസ്സിനായി, ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഡബ്ലിംഗ് ഉള്ള ഉള്ളടക്കം.

447
00:21:09,659 --> 00:21:12,880
അതിനാൽ, ചില മക്നഗ്ഗറ്റുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
ബി കെ വോപ്പർ അവിടെ,

448
00:21:12,880 --> 00:21:15,709
മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായതെന്തും.

449
00:21:15,709 --> 00:21:20,104
ഞാൻ വിഭാഗങ്ങൾ പഠിച്ചപ്പോൾ,
McD, BK, ഇൻ-എൻ-ഔട്ട്,

450
00:21:20,104 --> 00:21:24,326
അതായത്, മോർമോണിസം, സയൻ്റോളജി,
ഇസ്ലാം, ബുദ്ധമതം,

451
00:21:24,326 --> 00:21:26,763
ഞാൻ ദൈവത്തോട് കൂടുതൽ അടുത്തു

452
00:21:26,763 --> 00:21:30,158
വിഭാഗത്തിലൂടെ
കഠിനമായ പഠനവും,

453
00:21:30,898 --> 00:21:33,292
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചതുപോലെ
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ബന്ധത്തിൽ

454
00:21:33,292 --> 00:21:36,207
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവിനോടൊപ്പം,
അത് ശക്തിപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

455
00:21:37,339 --> 00:21:38,906
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

456
00:21:40,777 --> 00:21:43,998
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കുറവ്.

457
00:21:46,609 --> 00:21:49,264
പിന്നെ എനിക്ക് 50 വയസ്സായപ്പോൾ,
എനിക്ക് പോഷകാഹാരക്കുറവ് ഉണ്ടായിരുന്നു

458
00:21:49,264 --> 00:21:52,615
മതത്തിൻ്റെ ഫാസ്റ്റ് ഫുഡിൽ നിന്ന്
ഞാൻ എൻ്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

459
00:21:52,615 --> 00:21:55,139
ഒരു ദശാബ്ദത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗത്തേക്ക്.

460
00:21:55,139 --> 00:21:58,621
എല്ലാ വിഭാഗവും, ആരാധനയും,
വിശ്വാസം, മതവിഭാഗം

461
00:21:58,621 --> 00:22:01,015
എല്ലാവരും ഒന്നാണെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു,
യഥാർത്ഥ സിദ്ധാന്തം,

462
00:22:01,015 --> 00:22:04,323
എന്നിട്ടും ഒന്നും സത്യമായി തോന്നിയില്ല
മൈക്രോസ്കോപ്പിന് കീഴിൽ നടത്തി.

463
00:22:07,195 --> 00:22:09,240
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അവിടെ വേറെ എന്തായിരുന്നു.

464
00:22:11,242 --> 00:22:13,070
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

465
00:22:13,070 --> 00:22:15,812
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ച അവസാന കാര്യം

466
00:22:15,812 --> 00:22:17,814
കണ്ടെത്തിയിരുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ മതം.

467
00:22:20,904 --> 00:22:22,645
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.

468
00:22:34,004 --> 00:22:36,485
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?

469
00:22:36,485 --> 00:22:37,965
ദയവായി?

470
00:22:37,965 --> 00:22:40,533
തീർച്ചയായും, അതെ!

471
00:22:40,533 --> 00:22:43,710
അവൾ ഹാജരായാൽ മതി,
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

472
00:22:43,710 --> 00:22:45,581
- അവളെയും കാണാൻ.
-അതെ.

473
00:22:46,190 --> 00:22:48,105
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം.

474
00:23:11,520 --> 00:23:13,827
സിസ്റ്റർ ബാൺസ്,
എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.

475
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
അതെ,
അവനെ പരിഹസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

476
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് പൊതിയണം.

477
00:23:19,180 --> 00:23:20,747
എന്തെങ്കിലും സന്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

478
00:23:22,444 --> 00:23:24,838
ഒന്നുമില്ല.

479
00:23:24,838 --> 00:23:26,230
ശരി. ഉം...

480
00:23:27,057 --> 00:23:29,364
നമുക്ക് ഇത് മാന്യമായി പൊതിയാം
തല തിരിച്ചും.

481
00:23:30,278 --> 00:23:31,801
ഹൈലൈറ്റുകൾ മാത്രം...

482
00:24:11,537 --> 00:24:13,713
അവൾ ഒടുവിൽ തയ്യാറാണ്.

483
00:24:15,497 --> 00:24:17,064
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

484
00:24:19,109 --> 00:24:22,330
കടന്നു വരൂ.
നിന്നെ കാണാൻ അവൾ കൊതിക്കുന്നു...

485
00:24:22,330 --> 00:24:23,462
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

486
00:24:24,375 --> 00:24:26,029
- ഈ വഴിയേ.
- ശരി.

487
00:24:34,603 --> 00:24:37,084
ഒരു നിമിഷം, മിസ്റ്റർ റീഡ്.
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു

488
00:24:37,084 --> 00:24:38,738
റിലീഫ് സൊസൈറ്റിയിൽ നിന്ന്
പ്രസിഡൻ്റ്.

489
00:24:38,738 --> 00:24:40,217
- ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
- ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണോ?

490
00:24:40,217 --> 00:24:41,741
ഹായ്.

491
00:24:41,741 --> 00:24:43,482
- ഇതാണ് സിസ്റ്റർ ബാൺസ്. ഉം...
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

492
00:24:43,482 --> 00:24:44,570
- ഞാൻ മറുവശത്ത് കാത്തിരിക്കും.
- അതെ. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

493
00:24:44,570 --> 00:24:45,745
- നന്ദി.
- അതെ.

494
00:24:57,626 --> 00:24:59,454
- നമുക്ക് പോകണോ?
- ഇപ്പോൾ?

495
00:24:59,454 --> 00:25:01,848
- അതെ?
- അതെ? അതെ.

496
00:25:13,337 --> 00:25:14,425
എന്താണിത്?

497
00:25:14,991 --> 00:25:16,427
ഞങ്ങളുടെ ബൈക്കുകൾ.

498
00:25:16,427 --> 00:25:17,472
അതെ?

499
00:25:18,168 --> 00:25:19,256
അവർ പുറത്ത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

500
00:25:19,256 --> 00:25:20,344
അതുകൊണ്ട്?

501
00:25:21,084 --> 00:25:22,390
ഞങ്ങളുടെ മേലങ്കികൾ അവനുണ്ട്.

502
00:25:23,696 --> 00:25:25,785
ബൈക്ക് ലോക്കിൻ്റെ താക്കോൽ
എൻ്റെ കോട്ടിൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്.

503
00:25:25,785 --> 00:25:27,351
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കോട്ട് ആവശ്യമാണ്.

504
00:25:27,351 --> 00:25:28,396
അതെ.

505
00:25:29,179 --> 00:25:31,442
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

506
00:25:31,442 --> 00:25:32,705
തിരികെ നടക്കുക
കോട്ടും ബൈക്കും ഇല്ലാതെ?

507
00:25:32,705 --> 00:25:34,054
അതെന്താണ്, രണ്ട് മൈൽ?

508
00:25:34,576 --> 00:25:36,839
ഇല്ല, ഇത് നാലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

509
00:25:36,839 --> 00:25:38,319
ഇത് അൽപ്പം മുകളിലാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ...

510
00:25:38,319 --> 00:25:40,103
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നടക്കാൻ സുഖമാണ്, അല്ലേ?

511
00:25:44,586 --> 00:25:46,457
- ഇത് കുടുങ്ങി.
- അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.

512
00:25:48,068 --> 00:25:50,766
അവിടെ... ലോക്ക് ഇല്ല.

513
00:25:50,766 --> 00:25:52,376
എന്ത്? കൂടുതൽ ശക്തമായി വലിക്കുക.

514
00:25:52,376 --> 00:25:53,987
ഇവിടെ. ഇവിടെ.

515
00:25:56,250 --> 00:25:57,338
എല്ലാം ശരി.

516
00:26:19,055 --> 00:26:20,404
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

517
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
അവൻ പോയത് നമ്മൾ കേട്ടില്ലേ?

518
00:26:23,451 --> 00:26:24,670
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

519
00:26:26,410 --> 00:26:27,847
നമുക്ക് അവനോട് സഹായം ചോദിക്കണോ?

520
00:26:27,847 --> 00:26:29,065
ഇല്ല.

521
00:26:33,592 --> 00:26:34,810
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലൂടെ പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

522
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

523
00:26:37,726 --> 00:26:39,641
ഉം, നമുക്ക് സിസ്റ്റർ ഹാൾ പരീക്ഷിക്കണം,
ശരിയാണോ?

524
00:26:41,251 --> 00:26:43,863
അല്ലെങ്കിൽ എൽഡർ കെന്നഡി, അങ്ങനെ തന്നെ
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

525
00:26:57,267 --> 00:26:59,182
അതിലൂടെ പോകുന്നില്ല.

526
00:27:00,749 --> 00:27:02,621
കൊടുങ്കാറ്റാണ്.
ശ്രമം തുടരുക, ശരി?

527
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
ശരി.

528
00:27:32,259 --> 00:27:33,652
ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നു, ഹും?

529
00:27:36,219 --> 00:27:37,438
നന്നായിരിക്കും.

530
00:28:29,272 --> 00:28:30,621
മിസ്റ്റർ റീഡ്?

531
00:29:30,986 --> 00:29:32,640
അവർ അവിടെയുണ്ട്! സ്വാഗതം.

532
00:29:34,250 --> 00:29:37,166
മിസ്റ്റർ റീഡ്, നിങ്ങളായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയം വളരെ ഉദാരമായി.

533
00:29:37,166 --> 00:29:38,951
സിസ്റ്റർ പാക്സ്റ്റണും ഞാനും
വെറുതെ പറയുകയായിരുന്നു

534
00:29:38,951 --> 00:29:40,648
എന്തൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു അത്.

535
00:29:40,648 --> 00:29:43,172
ഉം, പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി
സിസ്റ്റർ ഹാളുമായുള്ള ഫോൺ,

536
00:29:43,172 --> 00:29:45,653
അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്
പള്ളിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

537
00:29:45,653 --> 00:29:47,742
-ഓ! ഓ, നന്നായി...
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതെ.

538
00:29:48,612 --> 00:29:50,876
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കില്ല
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

539
00:29:51,485 --> 00:29:53,792
ഞങ്ങളെ തിരികെ വിളിപ്പിച്ചു.

540
00:29:54,357 --> 00:29:55,402
അതെ.

541
00:29:56,272 --> 00:29:57,578
ശപിക്കുക! നാശം,
കാരണം ഞങ്ങൾ വെറുതെയായിരുന്നു

542
00:29:57,578 --> 00:29:59,275
ആരംഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?

543
00:29:59,275 --> 00:30:01,103
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നിരിക്കാം

544
00:30:01,103 --> 00:30:03,802
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തോടൊപ്പം.

545
00:30:03,802 --> 00:30:06,761
എന്നെ ആകർഷിച്ചു,
എങ്കിലും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

546
00:30:07,762 --> 00:30:09,068
ഓ, അതെ, നിങ്ങളുടെ കോട്ടുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

547
00:30:09,068 --> 00:30:10,504
പുറകിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
പീഠത്തിൻ്റെ.

548
00:30:10,504 --> 00:30:11,853
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.

549
00:30:11,853 --> 00:30:13,899
അതെ.

550
00:30:45,495 --> 00:30:46,845
താക്കോൽ.

551
00:31:04,645 --> 00:31:07,256
അങ്ങനെ... ഞങ്ങൾ വെറുതെ, ഓ,
നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

552
00:31:07,256 --> 00:31:08,649
വാതിലിനൊപ്പം. ഉം...

553
00:31:08,649 --> 00:31:10,520
അത്...അല്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

554
00:31:10,520 --> 00:31:12,218
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

555
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം അവിടെ കുടുങ്ങി.

556
00:31:14,829 --> 00:31:16,004
വാതിൽ തുറക്കില്ല.

557
00:31:17,092 --> 00:31:18,572
മുൻവാതിൽ.

558
00:31:18,572 --> 00:31:20,139
അതെ, മുൻവാതിൽ
വീണ്ടും തുറക്കില്ല.

559
00:31:21,140 --> 00:31:22,924
ഞങ്ങൾ വന്നപ്പോൾ അത് തുറന്നു.

560
00:31:22,924 --> 00:31:24,708
അതെ.

561
00:31:24,708 --> 00:31:26,667
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അൺലോക്ക് ചെയ്താൽ,
അത് തുറക്കുമോ?

562
00:31:26,667 --> 00:31:28,712
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ.. ഞാൻ.. എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്,

563
00:31:28,712 --> 00:31:29,888
പക്ഷേ, ഓ

564
00:31:30,714 --> 00:31:33,021
ഡെഡ്‌ബോൾട്ടുകൾ ഒരു ടൈമറിലാണ്.

565
00:31:33,021 --> 00:31:35,415
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തോടൊപ്പം,

566
00:31:35,415 --> 00:31:37,286
ബ്രേസ് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
സജ്ജമാക്കിയിരുന്നു.

567
00:31:37,286 --> 00:31:39,332
ഞാൻ പിൻ വലിച്ചെറിയണമായിരുന്നു
നീ അകത്തു വന്നപ്പോൾ

568
00:31:39,332 --> 00:31:41,900
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആണെങ്കിൽ

569
00:31:41,900 --> 00:31:43,945
ഖേദപൂർവ്വം പോകാൻ തയ്യാറാണ്,

570
00:31:43,945 --> 00:31:45,686
നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കേണ്ടിവരും
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ പുറകിലൂടെ.

571
00:31:47,775 --> 00:31:49,472
ഓ, എവിടെ?

572
00:31:49,472 --> 00:31:50,778
ഇങ്ങോട്ട് മാത്രം.

573
00:31:53,085 --> 00:31:55,783
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
മുൻഭാഗം, ദയവായി?

574
00:31:55,783 --> 00:31:57,916
ആ വഴിക്ക് പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

575
00:31:57,916 --> 00:31:59,961
അങ്ങനെയല്ല
തിരിഞ്ഞു നോക്കുക

576
00:31:59,961 --> 00:32:02,355
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാവുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ പുറത്തു വരുമ്പോൾ.

577
00:32:02,355 --> 00:32:05,488
അതെ, അത് വീണ്ടും തുറക്കില്ല
രാവിലെ വരെ.

578
00:32:10,624 --> 00:32:12,060
പ്ലീസ്, സർ?

579
00:32:12,060 --> 00:32:13,627
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

580
00:32:13,627 --> 00:32:16,021
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
ഈ വഴി വിടുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്.

581
00:32:16,021 --> 00:32:17,239
അല്ലേ?

582
00:32:21,069 --> 00:32:24,072
ഇത് അൽപ്പം അസാധാരണമാണ്
ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം

583
00:32:24,072 --> 00:32:27,336
അതെ, ഒരു ടൈമർ ലോക്ക് ചെയ്യണോ?

584
00:32:27,336 --> 00:32:28,468
ഓ...

585
00:32:29,382 --> 00:32:30,557
അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

586
00:32:30,557 --> 00:32:32,515
അതെ.

587
00:32:32,515 --> 00:32:34,300
അത്...

588
00:32:34,300 --> 00:32:36,780
ശരി, ഇത് അൽപ്പം അസാധാരണമാണ്
അൺലോക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

589
00:32:36,780 --> 00:32:38,478
ഇല്ല,
ഞാൻ... എനിക്കറിയാം.

590
00:32:38,478 --> 00:32:42,090
എനിക്കറിയാൻ വേണ്ടത്ര സ്വയം ബോധമുണ്ട്
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടാം.

591
00:32:42,090 --> 00:32:44,875
പ്രായമായ പുരുഷൻ, രണ്ട് യുവതികൾ
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ,

592
00:32:44,875 --> 00:32:47,530
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
പോകാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

593
00:32:47,530 --> 00:32:48,879
പിന്നിലൂടെ...

594
00:32:48,879 --> 00:32:50,316
നീ എൻ്റെ വീട് കണ്ടു
പുറത്ത് നിന്ന്, അല്ലേ?

595
00:32:50,316 --> 00:32:51,708
-മ്മ്-ഹും.
- ശരിയാണ്!

596
00:32:51,708 --> 00:32:53,014
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതൊരു ചെറിയ കാൽപ്പാടാണ്.

597
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
വീടിൻ്റെ പിൻഭാഗം
അവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

598
00:32:54,276 --> 00:32:55,451
അതെ.

599
00:32:57,584 --> 00:33:01,066
എന്തായാലും ഞാൻ നിനക്ക് ഇടം തരാം
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം സ്വതന്ത്രമായി എടുക്കാൻ.

600
00:33:01,066 --> 00:33:02,197
അതെ.

601
00:33:11,772 --> 00:33:14,905
വ്യക്തമാക്കാൻ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

602
00:33:14,905 --> 00:33:17,430
വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് ഒരു പോയിൻ്റ് ആക്കാൻ

603
00:33:17,430 --> 00:33:18,866
നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ അല്ല,

604
00:33:18,866 --> 00:33:20,520
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോലും പാടില്ല
ആവശ്യം തോന്നുന്നു

605
00:33:20,520 --> 00:33:23,392
ഒരു കഥ കെട്ടിച്ചമയ്ക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ വാർഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ കുറിച്ച്

606
00:33:23,392 --> 00:33:26,265
നിങ്ങളെ പോകാൻ വിളിക്കുന്നു.
അത്... തികച്ചും കൊള്ളാം.

607
00:33:26,265 --> 00:33:27,440
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ വിടുക.

608
00:33:27,962 --> 00:33:31,313
അതൊരു ന്യായീകരണമായിരുന്നില്ല,
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ തിരികെ വേണം.

609
00:33:31,313 --> 00:33:33,228
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ എടുത്തു

610
00:33:33,228 --> 00:33:34,316
നിങ്ങളുടെ വാർഡിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുമായി.

611
00:33:34,316 --> 00:33:35,752
അതെ, ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്.

612
00:33:36,318 --> 00:33:38,059
പക്ഷെ അകത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ
നിനക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു

613
00:33:38,059 --> 00:33:39,974
ചുവരുകളിൽ ലോഹം കൊണ്ട്
ഒപ്പം മേൽത്തട്ട്.

614
00:33:41,671 --> 00:33:43,238
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

615
00:33:43,891 --> 00:33:46,415
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ലോഹം എന്നാണ്
സെൽ ഫോൺ സിഗ്നലുകൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു,

616
00:33:46,415 --> 00:33:48,765
അതിനാൽ എനിക്കറിയാം
നീ കോൾ എടുത്തില്ല. പക്ഷേ...

617
00:33:48,765 --> 00:33:50,898
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ മതി,

618
00:33:50,898 --> 00:33:52,682
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഖകരമാണ്,

619
00:33:52,682 --> 00:33:55,729
അത് നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും നല്ലതാണ്
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം വിടാൻ.

620
00:33:55,729 --> 00:33:58,688
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തോന്നേണ്ടതില്ല
നീ ചെയ്യണം...

621
00:33:58,688 --> 00:34:01,343
...ഒഴിവാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ചു പറയൂ...

622
00:34:01,343 --> 00:34:03,041
ചെറിയ... ചെറിയ വെളുത്ത നുണകൾ.

623
00:34:10,309 --> 00:34:14,400
അപ്പോൾ ഏത് വാതിൽ
ഞങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

624
00:34:14,400 --> 00:34:16,010
Pff.

625
00:34:16,010 --> 00:34:18,012
നന്നായി...
നിങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന ഉണ്ടോ?

626
00:34:18,012 --> 00:34:21,102
ആ... എന്തിനാ ഞാൻ
ഒരു മുൻഗണന ഉണ്ടോ?

627
00:34:21,102 --> 00:34:23,626
നമുക്കു വേണോ
ഒരു മുൻഗണന?

628
00:34:23,626 --> 00:34:25,237
അത് ന്യായമായ ചോദ്യമാണ്.

629
00:34:27,500 --> 00:34:29,415
പൂർണ്ണമായും വിചിത്രമായിരിക്കരുത്,
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് കഴിയും

630
00:34:29,415 --> 00:34:32,200
ദയവായി മുറിയിൽ കയറിയാൽ മതി

631
00:34:32,200 --> 00:34:34,376
ഹലോ പറഞ്ഞ് ഞങ്ങളെ നടക്കൂ
വീടിൻ്റെ പുറകിലേക്ക്?

632
00:34:34,376 --> 00:34:35,812
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല,

633
00:34:35,812 --> 00:34:37,727
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല,

634
00:34:37,727 --> 00:34:41,296
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന നിയമങ്ങളുണ്ട്,
ഞങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം മുന്നിലായിരുന്നു.

635
00:34:42,732 --> 00:34:43,951
ഞാൻ ചോദിക്കും.

636
00:34:52,438 --> 00:34:55,049
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
ആദ്യം ഒരു ചോദ്യം?

637
00:34:59,097 --> 00:35:00,620
നീ...

638
00:35:02,796 --> 00:35:05,451
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ഭാര്യ വിശ്വസിക്കുന്നു
അടുത്ത മുറിയിലാണോ?

639
00:35:06,756 --> 00:35:09,455
എല്ലാ തെളിവുകളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
നേരെ മറിച്ച്,

640
00:35:09,455 --> 00:35:11,109
സുഗന്ധമുള്ള മെഴുകുതിരി,

641
00:35:11,109 --> 00:35:14,112
ഒരു അടുപ്പിൻ്റെ അഭാവം
ബ്ലൂബെറി പൈ കൂടെ?

642
00:35:15,243 --> 00:35:18,725
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മാന്യമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ
നുണ പറയുകയാണോ?

643
00:35:18,725 --> 00:35:20,944
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അവൾ അവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ പോയി ചോദിക്കാം

644
00:35:20,944 --> 00:35:23,164
പക്ഷെ അത് എന്തോ ആണ്
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

645
00:35:23,164 --> 00:35:24,513
ഒരുപക്ഷേ ചിന്തിക്കുക

646
00:35:24,513 --> 00:35:26,907
സന്ദർഭത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളുടെ.

647
00:35:28,300 --> 00:35:30,171
നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ കാരണം

648
00:35:30,171 --> 00:35:32,739
ആരോ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
മതിപ്പുളവാക്കുന്ന പ്രായത്തിൽ

649
00:35:32,739 --> 00:35:35,524
ദൈവം യഥാർത്ഥമാണെന്ന്,
സംശയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

650
00:35:35,524 --> 00:35:38,005
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, എന്നിരുന്നാലും ...

651
00:35:38,005 --> 00:35:40,138
തെളിവുകൾ കാണുന്നു
നേരെമറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

652
00:35:40,138 --> 00:35:41,965
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ
ശരീരത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു

653
00:35:41,965 --> 00:35:44,925
നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാനുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതി?

654
00:35:45,578 --> 00:35:47,232
അതോ നീ പോയോ
എന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കുന്നു

655
00:35:47,232 --> 00:35:50,017
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകാൻ വേണ്ടി മാത്രം

656
00:35:50,017 --> 00:35:51,671
കാരണം നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന്

657
00:35:51,671 --> 00:35:53,673
അതെല്ലാം കള്ളമായിരുന്നെങ്കിൽ?

658
00:35:55,675 --> 00:35:57,981
ഞാൻ മണമുള്ള മെഴുകുതിരി ഇട്ടു
മേശപ്പുറത്ത്

659
00:35:57,981 --> 00:35:59,983
കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

660
00:35:59,983 --> 00:36:01,637
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന്

661
00:36:01,637 --> 00:36:04,510
ആരെങ്കിലും കാരണം
അവരെ വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

662
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
കഴിയും...

663
00:36:11,995 --> 00:36:13,214
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?

664
00:36:13,823 --> 00:36:14,911
ദയവായി?

665
00:36:16,043 --> 00:36:18,001
ഞാൻ... എനിക്ക് ടെലിഫോൺ ഇല്ല.

666
00:36:27,097 --> 00:36:31,276
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട്
മനോഹരമായ വീട്, മിസ്റ്റർ റീഡ്.

667
00:36:31,276 --> 00:36:33,408
ഇവിടെ ഒരു പള്ളി പോലെയാണ്.

668
00:36:33,408 --> 00:36:34,670
നിങ്ങൾ സ്വയം നിർമ്മിച്ചതാണോ?

669
00:36:35,671 --> 00:36:36,890
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ് അത് നിർമ്മിച്ചത്.

670
00:36:46,073 --> 00:36:47,292
ഞങ്ങൾ പോകും

671
00:36:47,988 --> 00:36:49,946
പുറകിലൂടെ
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ.

672
00:36:49,946 --> 00:36:51,034
ഇപ്പോൾ, അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

673
00:36:51,034 --> 00:36:52,122
തീർച്ചയായും.

674
00:36:54,255 --> 00:36:55,474
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ,
കുഴപ്പമില്ല,

675
00:36:55,474 --> 00:36:58,477
നമുക്ക് പോകാം, അല്ലേ?

676
00:36:58,477 --> 00:36:59,521
അത് ശരിയാണ്.

677
00:37:23,632 --> 00:37:24,764
എന്താണിത്?

678
00:37:35,122 --> 00:37:37,603
സിസ്റ്റർ ബാൺസ്?

679
00:37:52,574 --> 00:37:53,967
അതൊരു നിലവറയാണ്.

680
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
അത് പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഇത് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

681
00:38:55,028 --> 00:38:58,161
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഖേദകരാണെന്ന് പറയുക

682
00:38:59,293 --> 00:39:01,774
ഇതിൽ അസ്വസ്ഥത
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ സ്ഥിതി.

683
00:39:03,341 --> 00:39:06,126
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞില്ല
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് പറയുക

684
00:39:06,126 --> 00:39:08,128
നീ പുറത്ത് കണ്ടെന്ന്
എൻ്റെ വീടിൻ്റെയോ?

685
00:39:08,781 --> 00:39:11,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കണ്ടു ...

686
00:39:11,000 --> 00:39:13,133
...അത് എൻ്റെ വീടിൻ്റെ പിൻഭാഗം
ഒരു കുന്നിന് മുകളിലായി,

687
00:39:13,742 --> 00:39:16,615
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയും
നീ ഇറങ്ങണം എന്ന്...

688
00:39:18,486 --> 00:39:20,183
...പുറത്തു പോകാൻ വേണ്ടി.

689
00:39:22,751 --> 00:39:24,405
ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതായിരിക്കും

690
00:39:24,405 --> 00:39:27,016
നമുക്കെല്ലാവർക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

691
00:39:27,016 --> 00:39:28,627
കാരണം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

692
00:39:29,323 --> 00:39:31,630
സ്റ്റേക്ക് പ്രസിഡൻ്റ്,
നാം എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം.

693
00:39:31,630 --> 00:39:33,153
ഒപ്പം വാർഡും
മിഷനറിമാർക്ക് അറിയാം.

694
00:39:33,153 --> 00:39:36,678
അവർ നമ്മളെ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും.

695
00:39:37,287 --> 00:39:39,855
ഒപ്പം സാക്ഷികളും ഉണ്ടായിരുന്നു,
സിസ്റ്റർ ബാൺസ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?

696
00:39:39,855 --> 00:39:41,640
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറെ കടന്നുപോയോ?

697
00:39:41,640 --> 00:39:43,424
അയ്യോ! പോലീസോ?
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

698
00:39:43,424 --> 00:39:46,209
നിങ്ങൾക്ക് വഴി, വഴി, വഴി,
വഴിയും പ്രവർത്തിച്ചു.

699
00:39:46,209 --> 00:39:47,297
ശരിയാണ്.

700
00:39:47,689 --> 00:39:48,908
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

701
00:39:48,908 --> 00:39:51,780
കാരണം നീ കള്ളം പറഞ്ഞു
നേരത്തെ ഞങ്ങൾക്ക്.

702
00:39:51,780 --> 00:39:53,042
ഞാൻ സഹായിക്കണോ?

703
00:39:56,263 --> 00:39:57,656
നീ എന്നോട് നേരത്തെ ചോദിച്ചു
വേണമെങ്കിൽ

704
00:39:57,656 --> 00:39:59,222
ഒരു മുൻഗണന ഉണ്ട്
വാതിലുകൾക്കിടയിൽ.

705
00:39:59,222 --> 00:40:01,355
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്തോ ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

706
00:40:01,355 --> 00:40:02,922
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ,

707
00:40:02,922 --> 00:40:05,185
എന്നിട്ട് ഉണ്ടാക്കുക
ശരിയായ തീരുമാനം.

708
00:40:05,185 --> 00:40:07,361
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

709
00:40:11,278 --> 00:40:12,453
അതെ.

710
00:40:12,453 --> 00:40:13,585
ശരി.

711
00:40:13,585 --> 00:40:14,760
എങ്കിൽ, ദയവായി...

712
00:40:16,588 --> 00:40:18,503
ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരൂ.

713
00:40:20,113 --> 00:40:21,462
ഇവിടെ മാത്രം.

714
00:40:21,462 --> 00:40:22,594
അത്രയേയുള്ളൂ.

715
00:40:23,856 --> 00:40:25,814
ഇതൊരു ലളിതമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

716
00:40:27,990 --> 00:40:30,384
പക്ഷേ അത് പാടില്ല
ലളിതമായി ഉണ്ടാക്കുക.

717
00:40:33,518 --> 00:40:35,520
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
വളരെ വളരെ ആഴത്തിൽ

718
00:40:35,520 --> 00:40:38,348
എന്നിട്ട് ഉണ്ടാക്കുക
ആത്മാർത്ഥമായ തീരുമാനം.

719
00:40:47,880 --> 00:40:49,403
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ

720
00:40:49,403 --> 00:40:51,231
പാർക്കർ ബ്രദേഴ്സ് ഗെയിം,
<i>കുത്തക?</i>

721
00:40:53,799 --> 00:40:57,803
<i>കുത്തക</i>നിലവിൽ
47 ഭാഷകളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

722
00:40:57,803 --> 00:41:01,459
അവർ അത് വിൽക്കുന്നു
114-ലധികം രാജ്യങ്ങളിൽ.

723
00:41:19,564 --> 00:41:24,090
♪ <i>എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം നടത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ♪</i>

724
00:41:24,090 --> 00:41:27,180
ഒരു ബില്യണിലധികം ആളുകൾ പറയുന്നു
കുത്തക കളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

725
00:41:27,180 --> 00:41:30,270
പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് അത് മാത്രമാണ്
ആ ബില്യണിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം

726
00:41:30,270 --> 00:41:31,489
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

727
00:41:32,272 --> 00:41:34,883
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചേക്കാം

728
00:41:34,883 --> 00:41:36,406
മറ്റെന്തെങ്കിലും?

729
00:41:36,406 --> 00:41:37,669
വെറുതെ ഒരു ചിന്ത.

730
00:41:38,800 --> 00:41:42,587
ഇതാണ് മിക്ക ആളുകളും ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അവർ <i>"കുത്തക"</i> എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ

731
00:41:42,587 --> 00:41:44,806
പ്യൂട്ടർ അവതാരങ്ങളുണ്ട്.

732
00:41:44,806 --> 00:41:47,548
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുണ്ട്.
എൻ്റേത് ഞാൻ നിന്നോട് പറയില്ല.

733
00:41:47,548 --> 00:41:49,245
മ്യാവു!

734
00:41:49,245 --> 00:41:51,726
അവിടെ പാസ്തൽ പണം ഉണ്ട്
വിവിധ വിഭാഗങ്ങളിൽ,

735
00:41:51,726 --> 00:41:53,815
തീർച്ചയായും, ജയിൽ.

736
00:41:54,294 --> 00:41:56,949
ഇപ്പോൾ, ഈ അടുത്ത ഭാഗം
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

737
00:41:57,863 --> 00:42:01,649
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ
1904 ബോർഡ് ഗെയിം വിളിച്ചു

738
00:42:01,649 --> 00:42:03,869
<i>ഭൂവുടമകളുടെ കളി?</i>

739
00:42:04,565 --> 00:42:07,612
ഇത് ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്
<i>കുത്തക</i>യിലേക്ക്

740
00:42:07,612 --> 00:42:09,788
എല്ലാ അടിസ്ഥാന വിധത്തിലും.
അവിടെ ജയിലുണ്ട്.

741
00:42:09,788 --> 00:42:11,572
സൗജന്യ പാർക്കിംഗ് ഉണ്ട്.

742
00:42:11,572 --> 00:42:13,313
പിഴയും ഫീസും ഉണ്ട്.
പെനാൽറ്റികൾ ഉണ്ട്.

743
00:42:13,313 --> 00:42:14,880
ലാൻഡിംഗിനായി
മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്തുക്കളിൽ,

744
00:42:14,880 --> 00:42:16,795
ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യവും
കുത്തകകൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിൻ്റെ

745
00:42:16,795 --> 00:42:19,580
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയെ നിർബന്ധിക്കാൻ
കളി പുറത്ത്.

746
00:42:19,580 --> 00:42:21,974
ഗെയിമുകൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനൊപ്പം?

747
00:42:23,323 --> 00:42:24,498
എല്ലാം.

748
00:42:25,586 --> 00:42:28,328
<i>ഭൂവുടമകളുടെ കളി</i>
രൂപകല്പന ചെയ്തത്

749
00:42:28,328 --> 00:42:30,243
അമേരിക്കൻ ഫെമിനിസ്റ്റ്
എലിസബത്ത് മാഗി,

750
00:42:30,243 --> 00:42:32,114
ഏകദേശം മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ട് മുമ്പ്

751
00:42:32,114 --> 00:42:34,421
ഒരു ഹീറ്റർ സെയിൽസ്മാൻ
ഫിലാഡൽഫിയയിൽ നിന്ന്,

752
00:42:34,421 --> 00:42:36,902
സിസ്റ്റർ ബാൺസ്,
പേര് കുത്തക എന്നാക്കി മാറ്റി

753
00:42:36,902 --> 00:42:39,121
ആശയം വിറ്റു
സ്വന്തം പോലെ

754
00:42:39,121 --> 00:42:40,993
1935-ൽ പാർക്കർ ബ്രദേഴ്സിലേക്ക്.

755
00:42:40,993 --> 00:42:42,777
ഈ ചാപ്പയെ വിളിച്ചു
ചാൾസ് ഡാരോ,

756
00:42:42,777 --> 00:42:44,736
ഒന്നാമനായി പോയി
കോടീശ്വരൻ ഗെയിം ഡിസൈനർ

757
00:42:44,736 --> 00:42:47,434
ലോക ചരിത്രത്തിൽ,
പാവപ്പെട്ട എലിസബത്ത് മാഗി

758
00:42:47,434 --> 00:42:49,523
ഒരിക്കലുമില്ലാതെ മരിച്ചു
ആഘാതത്തിന് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു

759
00:42:49,523 --> 00:42:51,786
അവൾക്ക് അമേരിക്കൻ സംസ്കാരം ഉണ്ടായിരുന്നു.

760
00:42:56,748 --> 00:42:58,358
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

761
00:42:59,359 --> 00:43:00,665
ആവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

762
00:43:02,928 --> 00:43:05,017
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേണം
അടിസ്ഥാന ധാരണ

763
00:43:05,017 --> 00:43:08,020
ആവർത്തിക്കുന്ന,
കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

764
00:43:08,020 --> 00:43:09,587
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന
ഇന്ന് രാത്രി അവകാശപ്പെടുക.

765
00:43:12,720 --> 00:43:15,680
അത് നിങ്ങളുടെ വയർ ഉണ്ടാക്കും
അല്പം മുങ്ങുക

766
00:43:15,680 --> 00:43:18,030
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു.

767
00:43:18,030 --> 00:43:20,859
അത് നിങ്ങളെ രോഗിയാക്കും.

768
00:43:21,599 --> 00:43:23,470
അത് പോലും...
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു...

769
00:43:23,470 --> 00:43:25,646
നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുക...
മരിക്കാൻ.

770
00:43:53,108 --> 00:43:54,675
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഈ ഗാനം മുമ്പ്?

771
00:43:56,372 --> 00:43:58,331
നിങ്ങൾ അത് കളിച്ചു.

772
00:43:58,331 --> 00:44:00,420
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മുമ്പ്.

773
00:44:00,855 --> 00:44:02,074
Mmm-mmm.

774
00:44:02,074 --> 00:44:03,641
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു!

775
00:44:03,641 --> 00:44:05,730
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മുമ്പ് പല പല തവണ

776
00:44:05,730 --> 00:44:07,688
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

777
00:44:08,080 --> 00:44:10,604
നിങ്ങളാണ്, നിങ്ങളല്ലേ,
ഏകദൈവവിശ്വാസമോ?

778
00:44:11,170 --> 00:44:13,128
ഞങ്ങൾ സ്വർഗീയ പിതാവിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു,
അതെ.

779
00:44:13,128 --> 00:44:14,695
ശരി.

780
00:44:14,695 --> 00:44:17,480
മൂന്ന് പ്രധാനവയുണ്ട്
ഏകദൈവ മതങ്ങൾ,

781
00:44:17,480 --> 00:44:20,832
യഹൂദമതം, ക്രിസ്തുമതം
ഇസ്ലാമും.

782
00:44:21,528 --> 00:44:23,661
ഞാൻ അവരെ "വലിയ മൂന്ന്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

783
00:44:25,271 --> 00:44:27,447
യഹൂദമതം, അതായത്.

784
00:44:27,447 --> 00:44:28,753
"ഒറിജിനൽ പതിപ്പ്."

785
00:44:29,362 --> 00:44:32,539
ക്രിസ്തുമതം, അതായത്.
"ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ പതിപ്പ്,"

786
00:44:32,539 --> 00:44:35,716
ഇസ്ലാം, "പുതിയ,

787
00:44:36,499 --> 00:44:38,327
"രണ്ടാം ജനപ്രിയ പതിപ്പ്."

788
00:44:39,720 --> 00:44:42,375
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മോർമോൺ പുസ്തകം കാണട്ടെ,
ദയവായി?

789
00:44:43,724 --> 00:44:44,812
ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

790
00:44:46,684 --> 00:44:48,076
നന്ദി.

791
00:44:48,076 --> 00:44:51,993
ഒടുവിൽ, 800 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഇത്!

792
00:44:52,733 --> 00:44:55,736
മോർമോണിസം, അതായത്.

793
00:44:56,824 --> 00:44:59,218
"സാനി റീജിയണൽ
സ്പിൻ-ഓഫ് പതിപ്പ്."

794
00:45:04,397 --> 00:45:07,530
ഇതെല്ലാം ആവർത്തനങ്ങളാണ്

795
00:45:07,530 --> 00:45:09,010
ഒരേ ഉറവിട മെറ്റീരിയലിൻ്റെ.

796
00:45:10,229 --> 00:45:13,928
ഈ വാചകങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു
ഒരേ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ പലതും

797
00:45:13,928 --> 00:45:15,408
അവതരിപ്പിച്ചെങ്കിലും ചരിത്രങ്ങളും

798
00:45:15,408 --> 00:45:17,279
വ്യത്യസ്ത അർത്ഥങ്ങളോടെ
കാഴ്ചപ്പാടുകളും.

799
00:45:17,758 --> 00:45:20,065
അതിനാൽ ഇല്ല,

800
00:45:20,065 --> 00:45:22,197
ഞാൻ അംഗീകരിക്കില്ല...
...നീ അവിടെ നിൽക്കുക

801
00:45:22,197 --> 00:45:23,590
എന്നോടു പറയൂ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്

802
00:45:23,590 --> 00:45:25,592
<i>ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്ന വായു</i>
ദി ഹോളീസ്,

803
00:45:25,592 --> 00:45:28,987
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അറിയുമ്പോൾ
റേഡിയോഹെഡ് <i>ക്രീപ്പ്</i>കേട്ടത്.

804
00:45:30,162 --> 00:45:32,468
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. വരിക.

805
00:45:32,468 --> 00:45:34,775
♪ <i>എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ഇഴയനാണ്! ♪</i>

806
00:45:34,775 --> 00:45:36,081
അതെ?

807
00:45:36,081 --> 00:45:37,560
♪ <i>ഞാനൊരു വിചിത്രനാണ് ♪</i>

808
00:45:38,997 --> 00:45:41,608
ശരി! "എന്താടാ
ഞാൻ ഇവിടെയാണോ?"

809
00:45:43,262 --> 00:45:44,829
ഇതൊക്കെ കാര്യങ്ങളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്,

810
00:45:44,829 --> 00:45:46,656
എന്നാൽ അവയും വരികളാണ്
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു, അതെ?

811
00:45:46,656 --> 00:45:48,528
അതെ?

812
00:45:48,528 --> 00:45:51,705
ഹോളീസ് ഒരു കോപ്പിയടി ഫയൽ ചെയ്തു
റേഡിയോഹെഡിനെതിരെ കേസ്,

813
00:45:51,705 --> 00:45:53,489
അവർ പിന്നീട് ഒത്തുതീർപ്പാക്കിയത്
തെളിയിച്ചുകൊണ്ട്

814
00:45:53,489 --> 00:45:55,840
താളവും താളവും എന്ന്
<i>ഞാൻ ശ്വസിക്കുന്ന വായു</i>

815
00:45:55,840 --> 00:45:57,450
<i>ക്രീപ്പിൽ</i> ദൃശ്യമാകും

816
00:45:57,450 --> 00:45:58,973
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? 19 അല്ലെങ്കിൽ 20?

817
00:45:58,973 --> 00:46:00,453
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. ശരി.
-ഹും.

818
00:46:00,453 --> 00:46:01,976
അതുകൊണ്ട് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ലാന ഡെൽ റേ,

819
00:46:01,976 --> 00:46:03,978
ശ്രദ്ധേയമായ രീതിയിൽ കേസെടുത്തു
റേഡിയോഹെഡ് വഴി

820
00:46:03,978 --> 00:46:07,547
<i>ക്രീപ്പ്</i> കോപ്പിയടിച്ചതിന്
അവളുടെ 2017 ഗാനത്തിൽ

821
00:46:07,547 --> 00:46:08,809
<i>സൗജന്യമായി നേടുക.</i>

822
00:46:09,375 --> 00:46:10,724
ആവർത്തനങ്ങൾ.

823
00:46:11,290 --> 00:46:12,508
ഓവർ ടൈം.

824
00:46:13,422 --> 00:46:15,033
സന്ദേശം നേർപ്പിക്കുന്നു.

825
00:46:15,511 --> 00:46:18,601
ഒറിജിനൽ മറയ്ക്കുന്നു.

826
00:46:20,908 --> 00:46:25,783
യഹൂദമതം OG ആണ്
ഏകദൈവ മതം.

827
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
അത് വിശാലമായ മാർജിനിൽ ആയിരിക്കണം,

828
00:46:28,350 --> 00:46:31,266
ഏറ്റവും കൂടുതൽ എണ്ണം ഉണ്ട്
പ്രാക്ടീസ് അംഗങ്ങൾ. എന്നിട്ടും,

829
00:46:31,266 --> 00:46:34,748
ഇത് 0.2% മാത്രമാണ്
ലോകജനസംഖ്യയുടെ.

830
00:46:34,748 --> 00:46:36,141
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

831
00:46:36,141 --> 00:46:38,360
എന്തിനാണ് ഒറിജിനൽ
ജനപ്രീതി കുറവാണ്

832
00:46:38,360 --> 00:46:39,797
ആവർത്തനത്തേക്കാൾ?

833
00:46:39,797 --> 00:46:42,103
കുറച്ചുകൂടി ശരിയാണോ
മറ്റുള്ളവരെക്കാൾ?

834
00:46:43,626 --> 00:46:47,848
നമ്മൾ മതത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്
അതോ ബോർഡ് ഗെയിമുകളോ സംഗീതമോ?

835
00:46:47,848 --> 00:46:49,719
അതെ.

836
00:46:49,719 --> 00:46:53,375
ഇതിൽ ഏറ്റവും കുറച്ച് അംഗങ്ങളേ ഉള്ളൂ
കാരണം അത് പരസ്യം ചെയ്യുന്നില്ല.

837
00:46:53,375 --> 00:46:54,594
അത് ഇല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ,

838
00:46:55,247 --> 00:46:56,944
വാതിലുകളിൽ മുട്ടുന്നു,

839
00:46:56,944 --> 00:46:58,337
ആളുകൾക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം വിൽക്കുന്നു,

840
00:46:58,337 --> 00:47:00,034
ഒരു മികച്ച ബോർഡ് ഗെയിം,
ഒരു മികച്ച ഗാനം.

841
00:47:00,818 --> 00:47:01,993
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

842
00:47:03,690 --> 00:47:05,866
എങ്ങനെ മിഷനറിമാർ
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിൽപ്പനക്കാർ മാത്രമാണ്

843
00:47:05,866 --> 00:47:07,259
ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് വേണ്ടി?

844
00:47:08,129 --> 00:47:09,739
നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ഉൽപ്പന്നം
ഒരു ആശയമാണ്.

845
00:47:09,739 --> 00:47:11,045
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുക
നിങ്ങൾ വിൽക്കുകയും,

846
00:47:11,045 --> 00:47:12,960
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വാങ്ങിയേക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വാങ്ങില്ല.

847
00:47:12,960 --> 00:47:14,222
അതാണ് നിയമങ്ങൾ
വിവാഹനിശ്ചയത്തിൻ്റെ

848
00:47:14,222 --> 00:47:16,094
ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

849
00:47:16,616 --> 00:47:20,838
ഞങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തുകയാണ്
പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളുടെ ഒരു ഇടപാട്.

850
00:47:22,578 --> 00:47:24,580
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോട് പറയാൻ

851
00:47:25,930 --> 00:47:29,847
അതെനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

852
00:48:04,882 --> 00:48:07,232
എൻ്റെ വാദം
അതാണ് വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ

853
00:48:07,232 --> 00:48:08,842
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്ന

854
00:48:08,842 --> 00:48:11,758
വെറും പുരാണകഥകളാണ്
കഥകളുടെ ആവർത്തനങ്ങൾ

855
00:48:11,758 --> 00:48:13,194
പുരാതന ആളുകൾ എന്തായിരുന്നു

856
00:48:13,194 --> 00:48:14,848
പരസ്പരം പറയുന്നു
നൂറ്റാണ്ടുകളായി.

857
00:48:18,460 --> 00:48:20,767
<i>അവ സത്യമോ യഥാർത്ഥമോ അല്ല</i>
<i>ഏതെങ്കിലും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.</i>

858
00:48:22,900 --> 00:48:26,512
അവ ഒരു ചാലകം മാത്രമാണ്
കൂടുതൽ പുരാതനമായ ഒരു സത്യത്തിലേക്ക്.

859
00:48:35,651 --> 00:48:37,653
<i>ഒരു രക്ഷകൻ്റെ കഥ...</i>

860
00:48:39,786 --> 00:48:41,353
കന്യകയിൽ ജനിച്ചവൻ

861
00:48:41,353 --> 00:48:43,094
അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവൻ

862
00:48:43,094 --> 00:48:45,183
അമാനുഷികവും ആയിരുന്നു
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ,

863
00:48:45,183 --> 00:48:47,533
വളരെ പ്രചാരമുള്ള ഒരു കഥയായിരുന്നു

864
00:48:47,533 --> 00:48:49,665
കുറഞ്ഞത് ആയിരം വർഷത്തേക്ക്

865
00:48:49,665 --> 00:48:52,016
യേശു ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

866
00:48:52,712 --> 00:48:54,844
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് സുന്ദരമായ മുടിയുണ്ട്,

867
00:48:54,844 --> 00:48:57,369
അവരിൽ ഒരാളുടെ സുന്ദരി,
ഇരുവരും ഒരേ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

868
00:48:57,369 --> 00:48:59,675
ഇല്ല. ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.

869
00:49:02,852 --> 00:49:04,332
മിത്രാസ്
അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്തു.

870
00:49:04,332 --> 00:49:05,246
അവൻ അടയാളപ്പെടുത്തി
കുരിശടയാളത്താൽ.

871
00:49:05,246 --> 00:49:07,292
ഹോറസ്, വെള്ളത്തിന് മുകളിലൂടെ നടന്നു,

872
00:49:07,292 --> 00:49:09,511
ക്രൂശിക്കപ്പെട്ടു,
12 ശിഷ്യന്മാരുണ്ടായിരുന്നു.

873
00:49:09,511 --> 00:49:12,819
കൃഷ്ണാ, അവൻ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനായിരുന്നു.
ഒരു കന്യകയ്ക്ക് ജനിച്ചത്,

874
00:49:12,819 --> 00:49:14,995
ഒരു നദിയിൽ സ്നാനമേറ്റു,
മരിച്ചവരിൽ നിന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു

875
00:49:14,995 --> 00:49:16,431
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കയറുകയും ചെയ്തു.

876
00:49:16,431 --> 00:49:21,959
ഈ ചെറിയ ഗാലറി
12 ദൈവങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കുന്നു

877
00:49:21,959 --> 00:49:23,743
ജനിച്ചവർ
ഡിസംബർ 25ന്,

878
00:49:23,743 --> 00:49:26,964
എല്ലാവരും മുമ്പുള്ളവരാണ്
യേശുവിൻ്റെ അസ്തിത്വം.

879
00:49:28,139 --> 00:49:29,967
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,

880
00:49:29,967 --> 00:49:32,230
എന്നാൽ അത് അസാധ്യമാണ്
സ്വാധീനം അവഗണിക്കാൻ

881
00:49:32,230 --> 00:49:34,275
ഒരു ആഖ്യാനത്തിൻ്റെ മേൽ മറ്റൊന്ന്

882
00:49:35,059 --> 00:49:37,887
അല്ലെങ്കിൽ വസ്തുത അവഗണിക്കുക
ഈ കഥകളെല്ലാം

883
00:49:37,887 --> 00:49:39,063
ഇതിലേക്ക് ആവർത്തിക്കുക...

884
00:49:41,021 --> 00:49:44,068
<i>സ്റ്റാർ വാർസ്: എപ്പിസോഡ് I -</i>
<i>ദി ഫാൻ്റം മെനസ്.</i>

885
00:49:44,068 --> 00:49:46,026
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
ഇപ്പോൾ മുതൽ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ

886
00:49:46,026 --> 00:49:47,419
ജാർ ജാറിനെ ആളുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു

887
00:49:47,419 --> 00:49:49,421
ഒരു കാര്യമായി
മതപരമായ വ്യക്തി?

888
00:49:50,900 --> 00:49:52,163
ക്ഷമ ചോദിക്കണോ?

889
00:49:52,163 --> 00:49:54,730
ജാർ ജാർ. ജാർ ജാർ ബിങ്ക്‌സ്.

890
00:49:55,514 --> 00:49:58,386
ജാർ ജാർ! എന്നെ ഞെരുക്കുക.

891
00:49:59,605 --> 00:50:00,867
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

892
00:50:04,262 --> 00:50:06,612
അതെല്ലാം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്,
അല്ലേ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

893
00:50:08,179 --> 00:50:09,658
അത്.

894
00:50:09,658 --> 00:50:10,746
ഇത് എല്ലാം...

895
00:50:24,891 --> 00:50:26,023
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

896
00:50:27,459 --> 00:50:28,547
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

897
00:50:29,939 --> 00:50:32,768
വെറുതെ പറയാൻ പേടിയാണ്
ഉറക്കെ, ശരിക്കും.

898
00:50:41,777 --> 00:50:44,954
ദൈവം യഥാർത്ഥനാണെങ്കിൽ, അവൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മൾ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുമ്പോൾ

899
00:50:44,954 --> 00:50:47,914
അത്രയും ദുർബ്ബലമായ ഈഗോയും അവനുണ്ട്
അവൻ നമ്മെ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ എന്ന്

900
00:50:47,914 --> 00:50:50,003
ഞങ്ങൾ അവനോട് യാചിക്കുമ്പോൾ
അവനെ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്,

901
00:50:50,003 --> 00:50:51,265
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളെ വെറുക്കുന്നു

902
00:50:51,265 --> 00:50:52,310
എന്താണെന്നതിന്
അവൻ അവരെ ആക്കി,

903
00:50:52,310 --> 00:50:53,833
ശരി, അത് ഭയാനകമാണ്.

904
00:51:03,408 --> 00:51:04,887
ദൈവം ഇല്ലെങ്കിൽ

905
00:51:04,887 --> 00:51:06,193
ഞങ്ങൾ കൊമ്പന്മാരാണ്,
സൂക്ഷ്മ ഉറുമ്പുകൾ

906
00:51:06,193 --> 00:51:07,586
ഒരു പാറയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ബഹിരാകാശത്തിലൂടെ

907
00:51:07,586 --> 00:51:08,935
ദൈവിക ഉദ്ദേശമില്ലാതെ

908
00:51:08,935 --> 00:51:10,110
പ്രതീക്ഷയുമില്ല
നിത്യജീവൻ നേടാൻ,

909
00:51:10,110 --> 00:51:11,155
നന്നായി...

910
00:51:11,938 --> 00:51:13,331
അതും ഭയാനകമാണ്.

911
00:51:16,073 --> 00:51:18,727
"ഒന്നുകിൽ സഭ സത്യമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു വഞ്ചനയാണ്."

912
00:51:18,727 --> 00:51:21,034
"അത് പള്ളിയാണ്
ദൈവരാജ്യവും,

913
00:51:21,034 --> 00:51:22,601
"അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമല്ല."

914
00:51:23,210 --> 00:51:24,342
നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

915
00:51:25,560 --> 00:51:27,606
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ സഹായിക്കുമോ
ഇതാണ് ഗോർഡൻ ബി. ഹിങ്ക്ലി,

916
00:51:27,606 --> 00:51:29,303
15-ാമത്തെ രാഷ്ട്രപതി
നിങ്ങളുടെ സഭയുടെ.

917
00:51:29,303 --> 00:51:30,957
- നിങ്ങൾ ഗോർഡനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

918
00:51:30,957 --> 00:51:32,524
-മ്മ്-ഹും.
- നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു.

919
00:51:32,524 --> 00:51:34,613
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുകിൽ അതെല്ലാം സത്യമാണ്

920
00:51:35,353 --> 00:51:37,181
അല്ലെങ്കിൽ അതൊന്നും ശരിയല്ല, അതെ?

921
00:51:37,877 --> 00:51:38,965
-അതെ.
-മ്മ്-ഹും.

922
00:51:38,965 --> 00:51:40,097
ശരി.

923
00:51:42,490 --> 00:51:43,970
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഏത് വാതിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ

924
00:51:43,970 --> 00:51:45,580
കടന്നുപോകാൻ
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

925
00:51:47,278 --> 00:51:48,801
ഇവ...

926
00:51:48,801 --> 00:51:50,107
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

927
00:51:50,759 --> 00:51:53,153
നമുക്ക് ആലോചിക്കാൻ വേണ്ടി
സഭയിലുള്ള നമ്മുടെ വിശ്വാസം?

928
00:51:53,153 --> 00:51:54,633
അതൊരു ഘടകമാണോ
ഏത് പൊരുത്തപ്പെടും

929
00:51:54,633 --> 00:51:56,156
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?

930
00:51:56,156 --> 00:51:58,027
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
വിശ്വാസങ്ങൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ

931
00:52:00,029 --> 00:52:01,422
അവിശ്വാസവും.

932
00:52:02,684 --> 00:52:06,079
എൻ്റെ സ്വന്തം അവകാശവാദം അതാണ് എല്ലാം
10,000 സ്ഥിരീകരിക്കാവുന്ന മതങ്ങൾ

933
00:52:06,079 --> 00:52:07,907
അത് ഇന്ന് ലോകത്ത് നിലനിൽക്കുന്നു

934
00:52:07,907 --> 00:52:10,214
കൃത്രിമമാണ്
പ്രതീകാത്മക സഭയായി

935
00:52:10,214 --> 00:52:11,693
നിങ്ങൾ നിലവിൽ നിൽക്കുന്നു.

936
00:52:12,303 --> 00:52:14,000
പ്രഹസനമാണ്.

937
00:52:14,000 --> 00:52:16,611
ഇവിടെ വിശുദ്ധമായി ഒന്നുമില്ല.

938
00:52:16,611 --> 00:52:18,744
നിങ്ങളുടെ മതഗ്രന്ഥം
വെറും അലങ്കാരമാണ്...

939
00:52:20,615 --> 00:52:22,400
... പൊള്ളയായി
മുതലാളിത്തമായും

940
00:52:22,400 --> 00:52:23,488
ഈ പരിഹാസ്യമായ ഗെയിമുകളായി.

941
00:52:54,649 --> 00:52:57,783
എനിക്കറിയണം
നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്

942
00:52:57,783 --> 00:52:59,437
- ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
- എനിക്കറിയില്ല

943
00:52:59,437 --> 00:53:01,308
എങ്ങനെ തുടങ്ങും
ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ

944
00:53:01,308 --> 00:53:02,831
അത് ഇതുവരെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ.

945
00:53:03,571 --> 00:53:05,182
കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ റീഡ്,

946
00:53:05,791 --> 00:53:10,099
നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തി
രസകരമായ ഒരുപാട് പോയിൻ്റുകൾ.

947
00:53:10,099 --> 00:53:13,625
സമ്മതിക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന്

948
00:53:13,625 --> 00:53:16,018
ഞങ്ങൾക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരുപാട് പഠിക്കാൻ.

949
00:53:16,018 --> 00:53:18,499
അതുകൊണ്ട്,
ഞാൻ സമ്മതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

950
00:53:18,499 --> 00:53:19,674
നിനക്ക് ഉള്ളത്...

951
00:53:20,675 --> 00:53:22,068
ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി,

952
00:53:22,068 --> 00:53:23,504
ഞങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

953
00:53:23,504 --> 00:53:25,767
അവിശ്വാസ വാതിലിലൂടെ
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

954
00:53:27,204 --> 00:53:28,292
ശരിയാണ്, സിസ്റ്റർ ബാൺസ്?

955
00:53:32,557 --> 00:53:33,775
സഹോദരിയോ?

956
00:53:37,344 --> 00:53:38,606
സിസ്റ്റർ ബാൺസ്?

957
00:53:39,738 --> 00:53:42,436
നമ്മൾ കേൾക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സൂപ്പർ നൈറ്റിലേക്ക്

958
00:53:42,436 --> 00:53:45,483
ചിന്താശീലനായ ആതിഥേയനും
ശരിയായ വാതിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

959
00:53:46,005 --> 00:53:47,920
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "ശരിയായത്" തിരഞ്ഞെടുക്കുക?

960
00:53:47,920 --> 00:53:49,269
അവർ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെ
പ്രാഥമികമായി?

961
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
അത് ഇല്ല...

962
00:53:50,749 --> 00:53:52,968
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല.

963
00:53:54,187 --> 00:53:55,493
അവൻ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല

964
00:53:55,493 --> 00:53:57,582
കാരണം
അവൻ ശരിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

965
00:53:57,582 --> 00:54:00,324
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ

966
00:54:00,324 --> 00:54:02,369
കൃപ മതി
ഞങ്ങളെ വിടാൻ.

967
00:54:03,022 --> 00:54:05,416
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.

968
00:54:07,722 --> 00:54:09,333
അവൻ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും

969
00:54:09,333 --> 00:54:11,770
ഞങ്ങൾ ഏത് വാതിൽ തുറക്കുന്നു എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

970
00:54:16,601 --> 00:54:17,776
അതാണോ കളി?

971
00:54:19,647 --> 00:54:21,823
ആരോ അവരുടെ കഴുത്തിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നു,
അവൻ നോക്കുന്നു.

972
00:54:21,823 --> 00:54:25,131
നമ്മൾ പറയുന്നത് തെറ്റാണ്,
അവൻ്റെ വാക്കുകളിൽ അവൻ ഇടറുന്നു.

973
00:54:25,131 --> 00:54:28,439
ഒരു മെഴുകുതിരി ജ്വാല മിന്നി,
അത് അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

974
00:54:29,309 --> 00:54:31,268
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
അന്വേഷിക്കുന്നത്?

975
00:54:33,008 --> 00:54:34,706
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?

976
00:54:35,924 --> 00:54:37,448
ഞാൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,

977
00:54:37,448 --> 00:54:39,798
പിന്നെ ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണ്

978
00:54:39,798 --> 00:54:41,452
യഥാർത്ഥത്തിൽ നമ്മൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് അതാണ്.

979
00:54:46,413 --> 00:54:48,241
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വാചാടോപം നേർത്തതാണ്,

980
00:54:48,894 --> 00:54:50,678
നിങ്ങളുടെ ഗാരേജ് വിൽപ്പനയും
ബോർഡ് ഗെയിം രൂപകം

981
00:54:50,678 --> 00:54:52,289
ഒരുതരം ആക്രമണമാണ്.

982
00:54:52,289 --> 00:54:55,509
അതായത്, നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് യഹൂദമതം രൂപപ്പെടുന്നത്

983
00:54:55,509 --> 00:54:57,555
ലോകജനസംഖ്യയുടെ 0.2%

984
00:54:57,555 --> 00:54:59,600
പക്ഷേ നിർത്തിയില്ല
ഹോളോകോസ്റ്റിനായി.

985
00:55:00,035 --> 00:55:02,777
നിങ്ങൾ ഒരു അംഗീകാരവും നൽകുന്നില്ല
മതപരമായ പീഡനത്തിൻ്റെ

986
00:55:02,777 --> 00:55:04,083
യഹൂദ ജനത നേരിട്ടു.

987
00:55:04,083 --> 00:55:05,345
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു സജ്ജീകരണമായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക

988
00:55:05,345 --> 00:55:07,129
ഒരു പഞ്ച്ലൈനിലേക്ക്
മിഷനറിമാരെ കുറിച്ച്.

989
00:55:07,565 --> 00:55:08,914
പിന്നെ,
നിങ്ങൾ വസ്തുത മറികടക്കുക

990
00:55:08,914 --> 00:55:10,611
ഇതൊന്നും ഇല്ല എന്ന്
ഇസ്ലാമിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു,

991
00:55:10,611 --> 00:55:13,135
മുസ്ലീങ്ങൾ പോലും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ക്രിസ്തു ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു.

992
00:55:13,135 --> 00:55:15,094
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
എല്ലാ സമാനതകളും

993
00:55:15,094 --> 00:55:16,748
ഈ പുരാണ ദൈവങ്ങൾ
യേശുവിനോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക,

994
00:55:16,748 --> 00:55:19,185
എന്നാൽ പലതിലും കാറ്റ് വീശുക
പ്രകടമായ വ്യത്യാസങ്ങൾ!

995
00:55:19,185 --> 00:55:22,884
ഇവരിൽ ഒരാൾ
വിചിത്രമായ ഒരു പക്ഷി തലയുണ്ട്!

996
00:55:25,147 --> 00:55:28,325
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
അത് എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്...

997
00:55:29,369 --> 00:55:31,980
വിശ്വാസത്തിലോ അവിശ്വാസത്തിലോ യോജിക്കുന്നു.

998
00:55:32,416 --> 00:55:34,069
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മുഴുവൻ സ്പെക്ട്രം

999
00:55:34,069 --> 00:55:35,854
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം അവഗണിക്കുകയാണെന്ന്.

1000
00:55:38,726 --> 00:55:40,467
അതുകൊണ്ട് കാര്യമില്ല
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1001
00:55:44,732 --> 00:55:47,169
സിസ്റ്റർ പാക്സ്റ്റൺ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കണോ?

1002
00:55:48,257 --> 00:55:49,346
അതെ.

1003
00:55:51,130 --> 00:55:52,523
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് പോകാം.

1004
00:55:53,611 --> 00:55:56,265
നമുക്ക് സത്യസന്ധരും ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരുമാകാം

1005
00:55:56,265 --> 00:55:58,790
ദൈവം തീരുമാനിക്കട്ടെ
നമുക്ക് അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും.

1006
00:56:13,413 --> 00:56:14,719
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

1007
00:56:15,546 --> 00:56:17,417
നന്ദി
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാർഗദർശനത്തിനും,

1008
00:56:17,417 --> 00:56:19,463
നന്ദിയും പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചതിന്.

1009
00:56:47,926 --> 00:56:49,754
നിങ്ങളും വരുന്നുണ്ടോ?

1010
00:57:01,418 --> 00:57:02,462
സഹോദരി...

1011
00:57:05,422 --> 00:57:06,510
കുഴപ്പമില്ല.

1012
00:57:07,336 --> 00:57:09,687
ഒരു സമയത്ത് ഒരു പടി.
ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകും.

1013
00:58:09,660 --> 00:58:12,750
സിസ്റ്റർ ബാൺസ്,
ഒന്നുമില്ല.

1014
00:58:12,750 --> 00:58:14,534
അതെല്ലാം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1015
00:58:15,361 --> 00:58:16,971
അവന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

1016
00:58:17,537 --> 00:58:20,061
അവൻ പോകുമോ
ഞങ്ങളെ എന്നേക്കും ഇവിടെ നിർത്തണോ?

1017
00:58:20,061 --> 00:58:21,672
ഇല്ല, അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്.
അവൻ...

1018
00:58:21,672 --> 00:58:24,675
അയാൾക്ക് ഒരു മൂപ്പനെ അറിയാം
ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കും, ഒപ്പം...

1019
00:58:25,502 --> 00:58:29,680
അവൻ ഒന്നുകിൽ ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നാണ്
ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ...

1020
00:58:29,680 --> 00:58:30,768
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുവിൻ.

1021
00:58:37,470 --> 00:58:40,734
ഇനി മുതൽ അവൻ ഇറങ്ങിയാൽ
ഒരു ദാർശനിക പോയിൻ്റ്

1022
00:58:40,734 --> 00:58:43,084
ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ല എന്ന്,
ഞങ്ങൾ അവനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

1023
00:58:43,563 --> 00:58:44,912
ഞങ്ങൾ അവനെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.

1024
00:58:45,434 --> 00:58:47,524
അവനില്ല
ഞങ്ങളെ ഉരുട്ടാൻ.

1025
00:58:47,524 --> 00:58:49,177
നമ്മൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
ശാരീരിക ഭീഷണിയാകുക,

1026
00:58:49,177 --> 00:58:50,875
പക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും
ഒരു ബുദ്ധിജീവി ആയിരിക്കുക.

1027
00:59:06,107 --> 00:59:08,719
ഞാൻ കരുതുന്നു ആ ജാലകം
അതിൽ ഒരു കൂട്ടുണ്ട്.

1028
00:59:11,460 --> 00:59:12,897
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1029
00:59:14,594 --> 00:59:17,031
അവൻ വരുന്നു.
അവൻ വരുന്നു.

1030
00:59:20,992 --> 00:59:22,080
ഇത് എടുക്കൂ.

1031
00:59:22,080 --> 00:59:24,561
ഇത് എടുക്കൂ. തിരികെ വയ്ക്കുക.

1032
00:59:34,832 --> 00:59:37,225
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
നീ ഇത് എടുക്ക്

1033
00:59:37,225 --> 00:59:39,314
നീ അവനെ കുത്തി
കഴുത്തിൽ കഠിനമായി

1034
00:59:39,314 --> 00:59:40,620
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

1035
00:59:40,620 --> 00:59:42,013
- ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
- അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.

1036
00:59:42,013 --> 00:59:43,580
അവൻ എന്നെ വളരെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

1037
00:59:43,580 --> 00:59:44,972
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല.
- സഹോദരി, ഇല്ല!

1038
00:59:45,582 --> 00:59:46,931
ശരി. നമുക്ക് ഒരു കോഡ് വേഡ് എടുക്കാം.

1039
00:59:46,931 --> 00:59:48,323
ശരി? ഉം...

1040
00:59:48,323 --> 00:59:50,325
ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ
"മാന്ത്രിക അടിവസ്ത്രം"

1041
00:59:50,325 --> 00:59:52,197
അതായത് കുത്തുക. ശരി?

1042
00:59:53,938 --> 00:59:55,026
അവൻ വരുന്നു.

1043
00:59:55,983 --> 00:59:58,595
മാന്ത്രിക അടിവസ്ത്രം.
അതാണ് കോഡ് വാക്ക്. ശരി?

1044
01:00:30,496 --> 01:00:31,584
മിസ്റ്റർ റീഡ്?

1045
01:00:46,730 --> 01:00:48,732
മിസിസ് റീഡ്?

1046
01:00:50,516 --> 01:00:51,691
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

1047
01:01:24,550 --> 01:01:26,247
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1048
01:01:38,520 --> 01:01:39,521
<i>♪ പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ഇഴയനാണ് </i>

1049
01:01:40,348 --> 01:01:42,611
<i>♪ ഞാനൊരു വിചിത്രനാണ് </i>

1050
01:01:43,874 --> 01:01:45,266
മിസ്റ്റർ റീഡ്?

1051
01:01:48,400 --> 01:01:50,010
നീ എവിടെ ആണ്?

1052
01:01:55,189 --> 01:01:57,191
<i>♪ നിങ്ങളെ നോക്കാനായില്ല</i>
<i>കണ്ണിൽ ♪</i>

1053
01:02:00,717 --> 01:02:03,067
<i>♪ നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെ പോലെയാണ് </i>

1054
01:02:06,897 --> 01:02:09,421
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം എന്നെ കരയിപ്പിക്കുന്നു </i>

1055
01:02:31,269 --> 01:02:32,705
ഇല്ല.

1056
01:02:35,795 --> 01:02:38,232
<i>♪ ഞാൻ ഒരു ഇഴയനാണ് </i>

1057
01:02:59,166 --> 01:03:01,821
<i>-</i>

1058
01:03:06,043 --> 01:03:07,392
<i>♪ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം വേണം </i>

1059
01:03:10,830 --> 01:03:12,832
<i>♪ എനിക്ക് തികഞ്ഞ ശരീരം വേണം </i>

1060
01:03:17,837 --> 01:03:20,709
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ ആത്മാവിനെ വേണം </i>

1061
01:03:22,320 --> 01:03:25,062
<i>♪ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു </i>

1062
01:03:28,065 --> 01:03:29,849
<i>♪ ഞാൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ </i>

1063
01:03:33,461 --> 01:03:36,508
♪ <i>നിങ്ങൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളയാളാണ് ♪</i>

1064
01:03:39,598 --> 01:03:41,687
♪ <i>എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു ഇഴയനാണ് ♪</i>

1065
01:03:45,560 --> 01:03:48,476
<i>♪ ഞാനൊരു വിചിത്രനാണ് </i>

1066
01:03:50,652 --> 01:03:53,873
<i>♪ എന്താണ് നരകം</i>
<i>ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ♪</i>

1067
01:03:56,876 --> 01:03:58,791
♪ <i>ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല ♪</i>

1068
01:03:58,791 --> 01:04:00,445
<i>-</i>

1069
01:04:03,187 --> 01:04:04,666
<i>എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം</i>

1070
01:04:04,666 --> 01:04:06,146
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്</i>
<i>അവളോട്.</i>

1071
01:04:07,321 --> 01:04:09,889
എന്തിനെ കുറിച്ച് ഉറപ്പാണ്?

1072
01:04:09,889 --> 01:04:11,630
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സാന്നിധ്യത്തിലാണ്

1073
01:04:12,674 --> 01:04:14,415
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രവാചകൻ്റെ.

1074
01:04:32,433 --> 01:04:34,000
<i>കാരണം</i>
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു</i>

1075
01:04:34,000 --> 01:04:36,133
<i>ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സങ്കേതത്തിലേക്ക്</i>
<i>കാരണം</i>

1076
01:04:36,133 --> 01:04:37,743
<i>ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതം കാണിച്ചു.</i>

1077
01:04:39,179 --> 01:04:41,007
<i>ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു</i>
<i>ഈ അത്ഭുതം തെളിവാണ്</i>

1078
01:04:41,007 --> 01:04:43,618
<i>അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ മതങ്ങളും</i>
<i>തെറ്റായവയാണ്,</i>

1079
01:04:43,618 --> 01:04:47,884
<i>ഒപ്പം ഒരു പുരാതന പ്രതിധ്വനി മാത്രം</i>
<i>എന്തോ സത്യത്തിൻ്റെ.</i>

1080
01:04:49,755 --> 01:04:51,713
<i>എനിക്ക് ഒരു സാക്ഷി വേണം,</i>

1081
01:04:51,713 --> 01:04:55,892
<i>നിങ്ങൾ, സ്ഥിരീകരിക്കാൻ</i>
<i>അത്ഭുതം യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.</i>

1082
01:05:10,776 --> 01:05:13,518
<i>ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ പാചകക്കുറിപ്പ്</i>
<i>ബ്ലൂബെറി പൈ ആണ്,</i>

1083
01:05:13,518 --> 01:05:15,215
<i>ഞാൻ കരുതുന്നു, പരമ്പരാഗതമായ ഒന്ന്.</i>

1084
01:05:15,215 --> 01:05:18,305
ചേരുവകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു
വെണ്ണ, മാവ്, ധാന്യം അന്നജം,

1085
01:05:18,305 --> 01:05:19,872
പഞ്ചസാര, നാരങ്ങ,

1086
01:05:19,872 --> 01:05:21,004
ബ്ലൂബെറി, തീർച്ചയായും,

1087
01:05:21,830 --> 01:05:24,224
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി ഞാനും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ചില ചെന്നായയുടെ ശാപം

1088
01:05:24,746 --> 01:05:26,009
ഒപ്പം കുറച്ച് ബെല്ലഡോണയും

1089
01:05:27,227 --> 01:05:30,317
അതായത്,
അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ,

1090
01:05:32,276 --> 01:05:35,757
പ്രവാചകൻ മരിച്ചുപോകും
പൈ കഴിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

1091
01:05:39,022 --> 01:05:40,240
<i>പിന്നെ,</i>

1092
01:05:40,240 --> 01:05:43,026
<i>നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കും.</i>

1093
01:05:44,766 --> 01:05:46,855
ദൈവകൃപയാൽ,

1094
01:05:48,335 --> 01:05:49,641
അവൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും.

1095
01:06:28,071 --> 01:06:29,594
ഇപ്പോൾ, ദയവായി അവളുടെ സ്പന്ദനം അനുഭവിക്കുക.

1096
01:06:30,987 --> 01:06:32,031
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

1097
01:06:35,295 --> 01:06:36,557
<i>എനിക്ക് നിന്നെ വേണം</i>

1098
01:06:36,557 --> 01:06:38,907
<i>ഇപ്പോൾ അവളുടെ സ്പന്ദനം അനുഭവിക്കാൻ!</i>

1099
01:06:44,696 --> 01:06:46,219
<i>അംഗീകരിക്കുക, ദയവായി,</i>

1100
01:06:46,219 --> 01:06:48,439
<i>അവളുടെ ഹൃദയത്തിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്</i>
<i>പമ്പിംഗ് നിർത്തി.</i>

1101
01:06:48,439 --> 01:06:49,875
<i>അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

1102
01:06:50,876 --> 01:06:52,704
<i>ചൂണ്ടുവിരലും നടുവിരലും</i>
<i>കഴുത്തിൻ്റെ വശത്ത്,</i>

1103
01:06:52,704 --> 01:06:55,489
<i>മൃദുവായ, പൊള്ളയായ പ്രദേശത്ത്</i>
<i>ശ്വാസനാളത്തിന് സമീപം.</i>

1104
01:06:58,971 --> 01:07:01,147
<i>നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദയവായി,</i>
<i>ഉറപ്പാക്കാൻ അവളുടെ തല ഉയർത്തുക.</i>

1105
01:07:13,812 --> 01:07:15,727
അവൾ നീങ്ങി! അവൾ നീങ്ങി!

1106
01:07:15,727 --> 01:07:17,729
<i>അതായിരുന്നു</i>
<i>വെറും ഒരു കാറ്റലറ്റിക് സ്പാസം.</i>

1107
01:07:17,729 --> 01:07:19,296
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

1108
01:07:19,296 --> 01:07:20,862
<i>ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.</i>

1109
01:07:20,862 --> 01:07:22,690
<i>കെമിക്കലുകൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്നു</i>
<i>അവളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്.</i>

1110
01:07:22,690 --> 01:07:24,431
<i>അംഗീകരിക്കുക, ദയവായി,</i>
<i>പൾസ് ഇല്ല എന്ന്.</i>

1111
01:07:25,606 --> 01:07:26,781
<i>അംഗീകരിക്കുക!</i>

1112
01:07:26,781 --> 01:07:27,869
- ഇല്ല. പൾസ് ഇല്ല.
- പൾസ് ഇല്ല.

1113
01:07:27,869 --> 01:07:29,523
<i>നന്ദി.</i>

1114
01:07:29,523 --> 01:07:31,351
<i>അവൾ ആണെന്ന് അംഗീകരിക്കുക</i>
<i>ഇനി ശ്വസിക്കുന്നില്ല.</i>

1115
01:07:33,919 --> 01:07:35,007
<i>നിങ്ങൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</i>

1116
01:07:39,881 --> 01:07:41,274
ഇല്ല.

1117
01:07:41,274 --> 01:07:42,536
-<i>അപ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.</i>
-അതെ.

1118
01:07:42,536 --> 01:07:43,842
<i>ശരി.</i>

1119
01:07:44,495 --> 01:07:45,583
<i>നന്ദി.</i>

1120
01:07:46,410 --> 01:07:51,371
<i>ഒരു നിമിഷം കൂടി, നിങ്ങൾ ചെയ്യും</i>
<i>ഒരു പുനരുത്ഥാനത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുക.</i>

1121
01:07:52,720 --> 01:07:55,288
<i>അവൾ മടങ്ങിവരും</i>
<i>അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയും</i>

1122
01:07:55,288 --> 01:07:56,985
<i> അവൾ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിൽ കണ്ടത്.</i>

1123
01:07:59,814 --> 01:08:00,989
പ്രവാചകൻ മാറിയോ?

1124
01:08:03,296 --> 01:08:04,384
ഇല്ല.

1125
01:08:05,124 --> 01:08:06,169
<i>ഹലോ?</i>

1126
01:08:06,169 --> 01:08:07,605
- ഇല്ല.
- എംഎംഎംഎംഎംഎം.

1127
01:08:09,302 --> 01:08:11,652
<i>ശരി.</i>
<i>വെറും</i>ഒരു നിമിഷം.

1128
01:08:16,614 --> 01:08:18,006
<i>ഒരു നിമിഷം മാത്രം.</i>

1129
01:08:23,577 --> 01:08:24,970
മുതിർന്നവർ?

1130
01:08:47,166 --> 01:08:49,255
- ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു.
- ഞങ്ങൾ നിലവിളിക്കുന്നു.

1131
01:08:49,255 --> 01:08:51,605
പക്ഷേ അതുവരെ ഇല്ല
അവൻ വാതിൽക്കൽ ഉത്തരം നൽകുന്നു.

1132
01:09:00,223 --> 01:09:01,702
- അവൻ തിരികെ വരുന്നു.
- നിലവിളിക്കുക! നിലവിളിക്കുക!

1133
01:09:16,978 --> 01:09:18,284
വരുന്നു!

1134
01:09:26,771 --> 01:09:27,902
ആഹ്! ക്ഷമിക്കണം!

1135
01:09:27,902 --> 01:09:29,252
ഞാൻ പുറകിലായിരുന്നു.

1136
01:09:29,252 --> 01:09:31,036
- ഇല്ല, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഇല്ല.

1137
01:09:31,036 --> 01:09:32,429
ഞാൻ അയൽപക്കത്താണ്
തിരയുന്നു

1138
01:09:32,429 --> 01:09:34,300
രണ്ട് യുവതികൾ
എൻ്റെ പള്ളിയിൽ നിന്ന്.

1139
01:09:34,300 --> 01:09:35,388
ഓ.

1140
01:09:36,433 --> 01:09:37,521
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1141
01:09:42,352 --> 01:09:44,005
അവർക്ക് ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

1142
01:09:45,137 --> 01:09:46,530
<i>എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്</i>
<i>എല്ലാം ശരിയാണ്,</i>

1143
01:09:46,530 --> 01:09:47,531
<i>ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു</i>
<i>അവർ...</i>

1144
01:09:48,619 --> 01:09:49,620
... നിർത്തി.

1145
01:09:49,620 --> 01:09:51,361
ഇല്ല. ഞാൻ പറയുന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു,

1146
01:09:51,361 --> 01:09:54,712
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് വിളിക്കുന്നത്
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ കഴിച്ചു, അങ്ങനെ.

1147
01:09:55,582 --> 01:09:57,802
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
- ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

1148
01:10:01,893 --> 01:10:02,981
സഹായം.

1149
01:10:02,981 --> 01:10:04,417
സഹായം.

1150
01:10:04,417 --> 01:10:07,072
നമുക്ക് പരവതാനി വലിക്കാം.

1151
01:10:07,072 --> 01:10:08,160
മത്സരങ്ങൾ.

1152
01:10:08,160 --> 01:10:09,988
ഞങ്ങൾ തീ കത്തിക്കുന്നു,

1153
01:10:09,988 --> 01:10:11,337
സംസാരിക്കുന്ന പൈപ്പിൽ നിന്ന് പുക വലിക്കുക
ഉറപ്പാക്കാൻ

1154
01:10:11,337 --> 01:10:13,078
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് മൂപ്പന് അറിയാം.

1155
01:10:13,078 --> 01:10:16,124
ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു

1156
01:10:16,124 --> 01:10:18,562
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്
പള്ളിയിൽ, ശരിയല്ലേ?

1157
01:10:18,562 --> 01:10:20,390
ഓ, ഇത്...
ഇത് ഏത് പള്ളിയാണ്?

1158
01:10:20,390 --> 01:10:21,782
യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ ചർച്ച്
അന്ത്യദിന വിശുദ്ധരുടെ.

1159
01:10:21,782 --> 01:10:24,263
അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.

1160
01:10:28,267 --> 01:10:30,704
വലിക്കുക. ശ്രദ്ധയോടെ.

1161
01:10:36,101 --> 01:10:37,929
വേറെ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1162
01:10:37,929 --> 01:10:40,061
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കണോ,
പോലീസിനെ വിളിക്കണോ?

1163
01:10:40,061 --> 01:10:41,628
- എനിക്ക് എൻ്റെ കോട്ട് എടുക്കാം ...
- ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കൊള്ളാം.

1164
01:10:41,628 --> 01:10:43,282
...പിന്നെ സഹായിക്കാൻ വരൂ
ചുറ്റും നോക്കുക.

1165
01:10:43,282 --> 01:10:44,805
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവർ അകലെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1166
01:10:44,805 --> 01:10:46,416
ഓ, നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

1167
01:10:46,416 --> 01:10:48,809
ശരി, ഭാഗ്യം.
അതെ, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

1168
01:10:48,809 --> 01:10:50,071
- ശരി.
- ഊഹൂ.

1169
01:12:07,932 --> 01:12:09,368
ഇല്ല.

1170
01:12:29,954 --> 01:12:31,521
അവൻ വരുന്നു!

1171
01:12:43,620 --> 01:12:46,405
അതെ? അതെ? എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?

1172
01:12:56,981 --> 01:12:58,199
അവൾ നീങ്ങി.

1173
01:12:59,200 --> 01:13:00,941
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ പോയപ്പോൾ.

1174
01:13:04,336 --> 01:13:06,294
ഇല്ല,
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി ഓർക്കുന്നു.

1175
01:13:06,294 --> 01:13:07,383
അവൾ ഒട്ടും അനങ്ങിയിട്ടില്ല.

1176
01:13:07,383 --> 01:13:08,688
അവളുടെ തല വേറെയാണ്.

1177
01:13:08,688 --> 01:13:10,995
- അവൾ അവിടെയായിരുന്നു!
- ഇതല്ല!

1178
01:13:10,995 --> 01:13:13,606
സഹോദരി, അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു. ദയവായി!

1179
01:13:13,606 --> 01:13:15,869
ദയവായി, വരൂ! സഹായം!

1180
01:13:16,653 --> 01:13:18,306
സ്ലീവ് ഉയർത്തി പിടിക്കുക.

1181
01:13:21,266 --> 01:13:25,662
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒഴിവാക്കും
നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കൂ.

1182
01:13:31,319 --> 01:13:33,452
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഈ ലഘുലേഖ?

1183
01:13:34,671 --> 01:13:36,237
എനിക്കില്ല,

1184
01:13:36,237 --> 01:13:38,892
എങ്കിലും ഞാൻ നോക്കാം.

1185
01:13:41,025 --> 01:13:42,113
മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കുക.

1186
01:13:42,113 --> 01:13:43,201
എനിക്കറിയാം.

1187
01:13:48,772 --> 01:13:50,469
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

1188
01:13:56,344 --> 01:13:57,433
വേഗത്തിൽ.

1189
01:14:59,538 --> 01:15:01,671
കണ്ടക്ടർ...

1190
01:15:02,236 --> 01:15:06,197
പറയുന്നു... എൻ്റെ... പേര്.

1191
01:15:06,719 --> 01:15:09,896
വെള്ള... മേഘങ്ങൾ.

1192
01:15:10,506 --> 01:15:13,509
അല്ല... സ്വർഗ്ഗം.

1193
01:15:13,509 --> 01:15:17,034
അവർ... അൺപ്ലഗ്...

1194
01:15:17,600 --> 01:15:19,645
എൻ്റെ തലച്ചോറ്.

1195
01:15:20,820 --> 01:15:23,257
ഇത്...

1196
01:15:24,737 --> 01:15:25,825
അല്ല...

1197
01:15:26,347 --> 01:15:28,045
യഥാർത്ഥമായ.

1198
01:15:29,350 --> 01:15:30,961
ഒപ്പം, നന്ദി, നബിയേ.

1199
01:15:31,570 --> 01:15:33,180
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
നിങ്ങളുടെ കടന്നുപോകലിനായി

1200
01:15:33,180 --> 01:15:34,660
മറുവശത്തേക്ക്.

1201
01:15:36,532 --> 01:15:40,187
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനം രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടും
നമ്മുടെ ആരാധനാക്രമ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലേക്ക്.

1202
01:15:40,187 --> 01:15:43,495
വരൂ. നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.

1203
01:16:08,607 --> 01:16:09,695
ശരി, ഇപ്പോൾ.

1204
01:16:11,610 --> 01:16:13,481
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇത് പകരം
രസകരമായ കാരണം...

1205
01:16:15,832 --> 01:16:19,836
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

1206
01:16:21,359 --> 01:16:23,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആദ്യമായി വന്നത് മുതൽ.

1207
01:16:23,840 --> 01:16:26,146
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതെങ്ങനെ എനിക്കറിയാം?

1208
01:16:26,146 --> 01:16:27,800
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയുമോ...
എനിക്ക് അത് എടുക്കാമോ?

1209
01:16:27,800 --> 01:16:29,933
വഴിയിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം

1210
01:16:29,933 --> 01:16:33,980
തീ പ്രതികരിക്കുന്നു എന്ന്
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും.

1211
01:16:33,980 --> 01:16:35,068
എ.

1212
01:16:36,635 --> 01:16:37,723
ബി.

1213
01:16:38,376 --> 01:16:40,552
അതെ. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ട്
വളരെ, വളരെ...

1214
01:16:40,552 --> 01:16:43,599
...വളരെ വലിയ രഹസ്യം,
എന്നാൽ അധികം താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ അറിയും.

1215
01:16:44,556 --> 01:16:47,037
ഉണ്ടാകും
ഒരു സ്ത്രീ മരിക്കുന്നത് കാണുന്നതിന് മുമ്പ്

1216
01:16:47,037 --> 01:16:49,779
പിന്നെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ,
ശേഷം ഉണ്ടാകും.

1217
01:16:50,301 --> 01:16:52,477
പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതും
അതിനെ കുറിച്ച്.

1218
01:16:52,477 --> 01:16:55,611
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഞാൻ ചോദിക്കുമ്പോൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ

1219
01:16:56,263 --> 01:16:57,351
നീ എന്താണ് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്?

1220
01:16:59,571 --> 01:17:00,790
എന്നോട് പറയൂ. നിങ്ങൾ കണ്ടത് എന്നോട് പറയൂ.

1221
01:17:01,660 --> 01:17:02,922
അവൾ എങ്ങനെ...

1222
01:17:02,922 --> 01:17:04,620
എനിക്കറിയില്ല...

1223
01:17:04,620 --> 01:17:06,186
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അതീന്ദ്രിയമായ എന്തെങ്കിലും കാണുക,

1224
01:17:06,186 --> 01:17:07,405
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നോട് പറയണം.

1225
01:17:07,405 --> 01:17:08,580
എനിക്കറിയില്ല.

1226
01:17:08,580 --> 01:17:10,016
കാരണം ഞാൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ,

1227
01:17:10,016 --> 01:17:11,714
എനിക്കത് കേൾക്കണം.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

1228
01:17:11,714 --> 01:17:13,367
അതൊരു ആസൂത്രിത പരീക്ഷണമാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തടവുകാരാണ്!

1229
01:17:13,367 --> 01:17:15,282
- ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ...
-ഓ, പാവം!

1230
01:17:15,282 --> 01:17:16,762
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് തടവുകാരാണ്.
- ...നമുക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം!

1231
01:17:16,762 --> 01:17:18,285
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നമ്മിൽ ആർക്കും പോകാം എന്ന്

1232
01:17:18,285 --> 01:17:19,417
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം,
പക്ഷെ നമ്മൾ എന്തിന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1233
01:17:19,417 --> 01:17:20,984
നമ്മൾ കണ്ടതിന് ശേഷം?

1234
01:17:20,984 --> 01:17:23,247
ഞാനത് കണ്ടു. ഞാനത് കണ്ടു.

1235
01:17:23,247 --> 01:17:24,857
അവൾ വിവരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

1236
01:17:24,857 --> 01:17:26,554
അവൾ എന്താണ് അനുഭവിച്ചത്
മറുവശത്ത്.

1237
01:17:26,554 --> 01:17:28,600
കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?

1238
01:17:28,600 --> 01:17:31,908
അവൾ പറഞ്ഞു
ഒരു കണ്ടക്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1239
01:17:31,908 --> 01:17:34,693
- അതെ. അതെ.
- അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് മാലാഖയെയാണോ?

1240
01:17:34,693 --> 01:17:37,261
അവൾക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
വേർപിരിയൽ,

1241
01:17:37,261 --> 01:17:39,829
എന്തോ ഒരു തോന്നൽ
യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

1242
01:17:39,829 --> 01:17:40,960
അത്രയേയുള്ളൂ.

1243
01:17:41,831 --> 01:17:42,962
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1244
01:17:44,572 --> 01:17:45,661
ഇപ്പോൾ, നമുക്കറിയാമോ?

1245
01:17:45,661 --> 01:17:46,879
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1246
01:17:48,054 --> 01:17:49,142
അറിയാമോ?

1247
01:17:50,317 --> 01:17:51,667
ഞാൻ നിനക്ക് ദൈവത്തെ കാണിക്കാം.

1248
01:17:53,059 --> 01:17:56,019
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ.

1249
01:17:56,019 --> 01:17:59,022
അത്... വേദനയില്ലാത്തതാകാം.
അത് താൽക്കാലികമാകാം.

1250
01:17:59,022 --> 01:18:00,980
പ്രവാചകനെ പോലെ,
നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

1251
01:18:02,242 --> 01:18:03,940
അത് ഇല്ല
ആകെ പേടിപ്പിക്കാൻ.

1252
01:18:03,940 --> 01:18:05,332
ഞാൻ പറയാം... ഞാൻ പറയാം
എന്താണ് ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.

1253
01:18:05,332 --> 01:18:06,986
അറിയാത്തത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!

1254
01:18:06,986 --> 01:18:08,640
നമ്മൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1255
01:18:08,640 --> 01:18:10,337
എന്താണ് നമ്മുടെ ഉദ്ദേശം?

1256
01:18:10,337 --> 01:18:12,818
ആ ചോദ്യങ്ങളുടെ ഭീകരത
അതുകൊണ്ടാണ് മതങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത്.

1257
01:18:12,818 --> 01:18:14,690
ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം
നിങ്ങൾക്കുള്ള ആ ചോദ്യങ്ങൾ.

1258
01:18:14,690 --> 01:18:17,693
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ആശ്വാസം തരാം
ലോകത്ത് ഒരു മതവുമില്ല

1259
01:18:18,650 --> 01:18:19,825
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിവുള്ളതാണ്.

1260
01:18:22,001 --> 01:18:23,742
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അർത്ഥവത്താണ്.

1261
01:18:26,049 --> 01:18:28,094
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
രാത്രി മുഴുവൻ,

1262
01:18:29,182 --> 01:18:31,750
അവൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ആശയമാക്കണോ?

1263
01:18:34,840 --> 01:18:36,189
സിസ്റ്റർ ബാൺസ്,
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1264
01:18:36,189 --> 01:18:37,538
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് പറയാനാവില്ല

1265
01:18:37,538 --> 01:18:39,105
നിങ്ങൾ ചെസ്സ് കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ചെക്കറുകൾ.

1266
01:18:39,715 --> 01:18:41,368
കുത്തക!

1267
01:18:41,368 --> 01:18:42,543
വരൂ, അത് അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1268
01:18:42,543 --> 01:18:44,502
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതം കാണിച്ചില്ല.

1269
01:18:44,502 --> 01:18:46,069
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് കാണിച്ചത്?

1270
01:18:46,765 --> 01:18:48,724
അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നില്ല.

1271
01:18:48,724 --> 01:18:50,464
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
ഞാൻ എന്താണ് നിന്നോട് കാണിച്ചത്?

1272
01:18:50,464 --> 01:18:52,640
അതൊരു അത്ഭുതമായിരുന്നില്ല!

1273
01:18:52,640 --> 01:18:53,903
ഞാൻ എന്താണ് നിന്നോട് കാണിച്ചത്?

1274
01:18:55,731 --> 01:18:58,298
അതൊരു മാന്ത്രിക വിദ്യയായിരുന്നു.

1275
01:19:00,039 --> 01:19:01,649
ഒരു മാന്ത്രിക വിദ്യ?

1276
01:19:06,872 --> 01:19:09,135
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം
ഞങ്ങൾ ടാക്കോ ബെല്ലിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ലേ?

1277
01:19:10,093 --> 01:19:11,877
അത് എന്നെ കൊന്നു
എനിക്ക് നാല് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.

1278
01:19:11,877 --> 01:19:15,098
അമ്പതോളം പേരെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു
ഒരു E. coli ബാധയിൽ നിന്ന്.

1279
01:19:15,098 --> 01:19:17,056
സ്കൂളിലെ കുട്ടികൾ
എന്നെ ടാക്കോ ഹെൽ എന്ന് വിളിച്ചു

1280
01:19:17,056 --> 01:19:18,492
'കാരണം ഞാൻ ക്ലിനിക്കലി മരിച്ചു

1281
01:19:18,492 --> 01:19:20,712
ഡോക്ടർമാർ ശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്യുമ്പോൾ
എൻ്റെ വൃക്കകളിൽ.

1282
01:19:23,106 --> 01:19:24,324
ഞാൻ മരിച്ചപ്പോൾ,

1283
01:19:25,238 --> 01:19:28,851
ഞാൻ കൃത്യമായി കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ എന്താണ് വിവരിച്ചത്.

1284
01:19:29,765 --> 01:19:31,549
അന്ധമായ വെളുത്ത വെളിച്ചം,

1285
01:19:31,549 --> 01:19:35,074
മേഘങ്ങൾ, പക്ഷേ സ്വർഗ്ഗമല്ല,
തിരിച്ചുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ബോധം,

1286
01:19:35,074 --> 01:19:37,555
എൻ്റെ അവസ്ഥ എന്നൊരു തോന്നൽ
യാഥാർത്ഥ്യം യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

1287
01:19:39,687 --> 01:19:41,298
അതൊരു പ്രവചനമായിരുന്നില്ല.

1288
01:19:42,342 --> 01:19:44,954
അത് മരണത്തോടടുത്ത ഒരു സംഭവമായിരുന്നു
അനുഭവം.

1289
01:19:45,650 --> 01:19:47,130
ഓക്സിജൻ എപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു

1290
01:19:47,130 --> 01:19:49,219
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പമ്പ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുന്നു,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്

1291
01:19:49,697 --> 01:19:51,525
അവിശ്വസനീയമായ കാര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1292
01:19:51,525 --> 01:19:55,138
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ സ്ത്രീയെ സൂക്ഷിക്കുന്നു

1293
01:19:55,138 --> 01:19:57,314
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ
അവളോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി

1294
01:19:57,314 --> 01:19:59,707
അർത്ഥശൂന്യമായതിനെക്കുറിച്ച്
ഭ്രമാത്മകത

1295
01:19:59,707 --> 01:20:02,145
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് സാധൂകരിക്കാനാകും
നിങ്ങളുടെ ആശയം

1296
01:20:02,145 --> 01:20:05,365
എന്തൊന്നിൻ്റെ,
യഥാർത്ഥ മതം യഥാർത്ഥമാണ്.

1297
01:20:06,497 --> 01:20:07,890
നീ അറിഞ്ഞോ...

1298
01:20:08,412 --> 01:20:09,543
അത് ഓർക്കുമ്പോൾ
എന്തെങ്കിലും,

1299
01:20:09,543 --> 01:20:11,023
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നു

1300
01:20:11,023 --> 01:20:12,459
നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഓർത്തു
ആ അനുഭവം?

1301
01:20:14,374 --> 01:20:16,028
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അല്ല
സംഭവം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

1302
01:20:16,028 --> 01:20:19,989
അതിനാൽ മരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ
ടാക്കോ ബെല്ലിൽ...

1303
01:20:19,989 --> 01:20:21,338
... ശരിക്കും മരിക്കുകയല്ല,

1304
01:20:21,338 --> 01:20:23,035
അത് ഓർമ്മയുടെതാണ്
ഓർമ്മയുടെ

1305
01:20:23,035 --> 01:20:24,689
ഓർമ്മയുടെ
ഓർമ്മയുടെ ഓർമ്മയുടെ...

1306
01:20:24,689 --> 01:20:27,257
എന്നെ തടയൂ...
...ആ സംഭവത്തിൻ്റെ.

1307
01:20:28,084 --> 01:20:30,216
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
തെറ്റായ പരസ്പരബന്ധം

1308
01:20:30,216 --> 01:20:31,870
അനുഭവം കൊണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.

1309
01:20:31,870 --> 01:20:35,134
എന്നാൽ ഇത്,
ഇത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു!

1310
01:20:36,092 --> 01:20:39,225
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്,
സിസ്റ്റർ ബാൺസ്, സിസ്റ്റർ പാക്സ്റ്റൺ,

1311
01:20:39,225 --> 01:20:41,140
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളത്
ശ്രദ്ധിക്കാൻ

1312
01:20:41,140 --> 01:20:42,750
കാരണം ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു...

1313
01:20:42,750 --> 01:20:44,491
...ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഒരു മാന്ത്രിക തന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

1314
01:20:50,758 --> 01:20:52,108
ഇല്ല,

1315
01:20:52,108 --> 01:20:54,545
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
മാന്ത്രിക അടിവസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്...

1316
01:21:39,546 --> 01:21:41,679
എന്നെ സഹായിക്കൂ! സഹായം!

1317
01:21:59,915 --> 01:22:01,351
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും!

1318
01:22:02,439 --> 01:22:03,657
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു!

1319
01:22:06,182 --> 01:22:08,227
സിസ്റ്റർ പാക്സ്റ്റൺ,
ഭയപ്പെടേണ്ട!

1320
01:22:08,227 --> 01:22:09,489
അവൾ വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കും.

1321
01:22:10,055 --> 01:22:11,491
അവനെ വെല്ലുവിളിക്കുക.

1322
01:22:11,491 --> 01:22:12,579
സംവാദം.

1323
01:22:13,058 --> 01:22:14,277
അവനെ വെല്ലുവിളിക്കുക.

1324
01:22:22,415 --> 01:22:24,417
വരൂ, ഇപ്പോൾ,
സിസ്റ്റർ ബി.

1325
01:22:25,853 --> 01:22:26,985
വേക്കി-വേക്കി!

1326
01:22:27,681 --> 01:22:29,205
ഹോ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,

1327
01:22:29,205 --> 01:22:30,902
ഹാവൂ, ഹാവൂ!
ഇല്ല, അതല്ല.

1328
01:22:30,902 --> 01:22:33,600
അതല്ല.
അതൊരു ചങ്കൂറ്റമുള്ള നായയാണ്.

1329
01:22:33,600 --> 01:22:34,688
അതുണ്ടാകട്ടെ.

1330
01:22:38,127 --> 01:22:39,780
നിമിഷങ്ങൾ. അത് നിമിഷങ്ങളായിരിക്കും.

1331
01:22:40,259 --> 01:22:41,565
നമുക്കൊന്ന് എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഡ്രം റോളുകൾ, അതെ?

1332
01:22:44,220 --> 01:22:45,308
ശ്ശോ!

1333
01:22:48,659 --> 01:22:50,748
ഹേയ്!

1334
01:22:54,012 --> 01:22:55,535
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1335
01:22:55,535 --> 01:22:57,015
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1336
01:22:59,322 --> 01:23:00,540
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കുന്നു...

1337
01:23:02,499 --> 01:23:03,761
അവൾ അല്ല എന്ന്...

1338
01:23:04,849 --> 01:23:05,981
...ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരുന്നു.

1339
01:23:08,809 --> 01:23:10,028
അതെ.

1340
01:23:11,464 --> 01:23:12,813
ഓ, അതെ.

1341
01:23:12,813 --> 01:23:14,859
ഓ, അതെ.

1342
01:23:18,210 --> 01:23:19,298
അതെ.

1343
01:23:20,038 --> 01:23:21,126
അതെ.

1344
01:23:21,735 --> 01:23:23,041
അതെ.

1345
01:23:23,041 --> 01:23:24,521
അത് അവിടെയുണ്ട്.

1346
01:23:25,957 --> 01:23:27,089
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

1347
01:23:27,089 --> 01:23:28,786
അതൊരു സിരയായിരുന്നു.

1348
01:23:31,789 --> 01:23:34,574
ആ-ഹാ! എ-ഹ.

1349
01:23:37,795 --> 01:23:39,231
ഇംപ്ലാൻ്റ്.

1350
01:23:39,231 --> 01:23:41,364
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് സാധിക്കാത്തത്
ഞങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരിക.

1351
01:23:42,321 --> 01:23:43,496
ഒന്നു നോക്കൂ!

1352
01:23:44,236 --> 01:23:45,542
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

1353
01:23:46,456 --> 01:23:49,589
എന്നാൽ സിസ്റ്റർ ബാൺസ്,
അവൾ ഒരു പ്രോഗ്രാമാണ്.

1354
01:23:52,157 --> 01:23:54,203
അവൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

1355
01:23:54,203 --> 01:23:56,031
എന്താണ് അത് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1356
01:23:56,031 --> 01:23:57,510
മെഴുകുതിരികൾ.

1357
01:23:57,510 --> 01:24:00,078
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1358
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

1359
01:24:02,472 --> 01:24:03,560
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

1360
01:24:08,869 --> 01:24:11,133
അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാമോ?

1361
01:24:14,049 --> 01:24:16,442
നിങ്ങളാണോ, സിസ്റ്റർ പാക്സ്റ്റൺ,

1362
01:24:17,139 --> 01:24:20,098
പരിചയമുള്ളത്
ദാവോയിസ്റ്റ് ആശയം

1363
01:24:20,098 --> 01:24:22,013
"ദ ബട്ടർഫ്ലൈ ഡ്രീം" എന്നതിൻ്റെ?

1364
01:24:22,013 --> 01:24:23,841
ഒരു പൂമ്പാറ്റ...

1365
01:24:23,841 --> 01:24:27,105
ഒരു ചിത്രശലഭം ചിറകടിക്കുന്നു
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിന് കാരണമാകുമോ?

1366
01:24:27,105 --> 01:24:28,628
അതായത്
"ബട്ടർഫ്ലൈ പ്രഭാവം."

1367
01:24:28,628 --> 01:24:31,109
സാധാരണ തെറ്റ്. ഇല്ല.
"ശലഭ സ്വപ്നം"...

1368
01:24:32,632 --> 01:24:34,634
... ഒരു പ്രാചീനനെ സംബന്ധിച്ചു
ചൈനീസ് തത്ത്വചിന്തകൻ

1369
01:24:34,634 --> 01:24:36,288
ആരാണ് സ്വയം ചോദിച്ചത്
ഇനിപ്പറയുന്ന ചോദ്യം.

1370
01:24:36,288 --> 01:24:38,638
"ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്ന ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നോ

1371
01:24:38,638 --> 01:24:40,118
"ഞാൻ ഒരു ചിത്രശലഭമാണ്,
അതോ ഞാനിപ്പോൾ ആണോ..."

1372
01:24:41,598 --> 01:24:44,340
"...ഒരു പൂമ്പാറ്റ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന്?"

1373
01:24:44,340 --> 01:24:45,819
വന്ന് ഇരിക്ക്.

1374
01:24:45,819 --> 01:24:47,430
വരൂ.
ഇവിടെ.

1375
01:24:56,265 --> 01:24:57,309
ഇത് നമ്മളാണ്.

1376
01:24:58,093 --> 01:25:00,007
നീയും ഞാനും ഒറ്റയ്ക്ക്.

1377
01:25:00,007 --> 01:25:01,096
അതായിരുന്നു ബാൺസ്.

1378
01:25:01,748 --> 01:25:02,880
ബൈ-ബൈ, ബാൺസ്.

1379
01:25:03,881 --> 01:25:07,145
ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഇരുണ്ട തിരിച്ചറിവിലേക്ക്

1380
01:25:07,145 --> 01:25:10,496
ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടെന്ന്
വളരെ വിപുലമായ ഒരു സിമുലേഷൻ

1381
01:25:10,496 --> 01:25:13,064
അത് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
യഥാർത്ഥ ജീവിതം തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

1382
01:25:14,152 --> 01:25:15,762
കൃത്രിമ സ്വപ്നവും.

1383
01:25:15,762 --> 01:25:19,331
നിങ്ങൾ പ്രവാചകൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
അവൾ പറഞ്ഞു, "അത് യഥാർത്ഥമല്ല."

1384
01:25:20,550 --> 01:25:23,422
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഫയർ ഡൈനാമിക്സ്
റെൻഡർ ചെയ്യാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1385
01:25:23,422 --> 01:25:26,033
ഈ അപാകത ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
അതിൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തിൽ

1386
01:25:26,033 --> 01:25:28,253
അത് ഇടപെടുമ്പോൾ
സിമുലേറ്റഡ് NPC-കൾക്കൊപ്പം,

1387
01:25:28,253 --> 01:25:31,430
പാവം വൃദ്ധ സഹോദരി ബി.

1388
01:25:31,430 --> 01:25:35,086
അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
എന്നാൽ നീ മരിക്കുമ്പോൾ

1389
01:25:35,086 --> 01:25:40,047
വിരൽ, ദയവായി
നീ മരണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകും

1390
01:25:40,047 --> 01:25:42,267
ഒപ്പം ഉണരുക...

1391
01:25:42,267 --> 01:25:43,616
... യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലേക്ക്.

1392
01:25:44,051 --> 01:25:45,488
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1393
01:25:45,488 --> 01:25:46,924
അതെ, ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ?

1394
01:25:48,317 --> 01:25:49,535
ഉം...

1395
01:25:52,277 --> 01:25:53,931
അതൊരു സിദ്ധാന്തമാണ്.

1396
01:25:55,628 --> 01:25:57,152
ശരി, അതെ,
താങ്കൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം...

1397
01:25:58,457 --> 01:25:59,980
എൻ്റെ ആമുഖത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ.
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1398
01:26:02,113 --> 01:26:03,462
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.

1399
01:26:08,337 --> 01:26:11,340
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതൊരു മൈക്രോചിപ്പ് ആണ്.

1400
01:26:12,167 --> 01:26:13,255
ഓ?

1401
01:26:13,255 --> 01:26:16,083
ഇത് ഒരു ഗർഭനിരോധന മാർഗ്ഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1402
01:26:18,129 --> 01:26:21,132
എ... ഒരു ജനന നിയന്ത്രണ ഇംപ്ലാൻ്റ്.

1403
01:26:22,699 --> 01:26:23,787
ഹൂ.

1404
01:26:25,310 --> 01:26:27,791
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1405
01:26:27,791 --> 01:26:30,228
ഒരു മോർമോൺ മിഷനറി
ആരാണ് ജനന നിയന്ത്രണത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

1406
01:26:32,143 --> 01:26:37,235
"സിസ്റ്റർ ബാൺസ്" പറഞ്ഞോ
അവൾ ജനന നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നോ?

1407
01:26:37,235 --> 01:26:38,715
നമ്മുടെ പള്ളി
അവളെ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു

1408
01:26:38,715 --> 01:26:40,543
അതിൽ ലജ്ജ തോന്നുന്നു,

1409
01:26:40,543 --> 01:26:42,153
അവൾ ആകുമായിരുന്നു
വളരെ ലജ്ജിച്ചു.

1410
01:26:43,285 --> 01:26:45,200
- സിമുലേഷൻ സിദ്ധാന്തം...
- ആഹ്!

1411
01:26:45,200 --> 01:26:47,985
"അനുമാനം," ദയവായി.
ക്ഷമിക്കണം, അത് പ്രശ്നമല്ല.

1412
01:26:48,725 --> 01:26:51,423
സിമുലേഷൻ സിദ്ധാന്തം

1413
01:26:51,423 --> 01:26:54,165
പരീക്ഷിക്കാവുന്നതല്ല, അല്ലേ?

1414
01:26:55,645 --> 01:26:58,169
അല്ല, ഇത് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.
ഏതൊരു മതത്തെയും പോലെ.

1415
01:26:59,083 --> 01:27:01,477
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുക,
പച്ച വാതിൽ,

1416
01:27:01,477 --> 01:27:03,130
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല,
ധൂമ്രനൂൽ വാതിൽ.

1417
01:27:04,306 --> 01:27:06,873
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

1418
01:27:08,048 --> 01:27:09,136
ഞാൻ...

1419
01:27:09,746 --> 01:27:11,443
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1420
01:27:12,618 --> 01:27:15,882
ഞാൻ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനല്ല
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് പറയാൻ, ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

1421
01:27:16,579 --> 01:27:18,755
നിങ്ങൾ അത്ഭുതം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ചു തന്നത്?

1422
01:27:19,364 --> 01:27:20,539
അതെ.

1423
01:27:20,539 --> 01:27:22,106
- അതെ?
-ആദ്യം.

1424
01:27:23,847 --> 01:27:24,935
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ?

1425
01:27:25,414 --> 01:27:27,807
ഞാൻ എന്തോ വിചാരിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി സംഭവിച്ചു

1426
01:27:27,807 --> 01:27:29,983
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്.

1427
01:27:29,983 --> 01:27:31,855
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു,

1428
01:27:31,855 --> 01:27:34,336
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു സിമുലേഷൻ സിദ്ധാന്തത്തിൻ്റെ

1429
01:27:34,336 --> 01:27:36,381
അത് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1430
01:27:39,428 --> 01:27:42,605
ഓ, നിങ്ങളാണോ
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

1431
01:27:42,605 --> 01:27:44,171
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു എന്ന്

1432
01:27:44,171 --> 01:27:47,305
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
സിമുലേഷൻ ആഖ്യാനം എന്ന്

1433
01:27:47,305 --> 01:27:48,524
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ലേ?

1434
01:27:48,524 --> 01:27:50,787
അതെ.

1435
01:27:53,355 --> 01:27:54,834
ഹൈ-ഫൈവ്.

1436
01:27:58,185 --> 01:27:59,839
അതിനാൽ, വാസ്തവത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് നിങ്ങൾ യോജിക്കുന്നു.

1437
01:27:59,839 --> 01:28:02,277
പ്രവാചകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വെറും ഭ്രമാത്മകമായിരുന്നു

1438
01:28:02,277 --> 01:28:04,279
അർത്ഥമില്ലാത്ത,
മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവം.

1439
01:28:04,888 --> 01:28:05,976
ഇല്ല.

1440
01:28:06,890 --> 01:28:08,892
നിങ്ങൾ മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മൃതദേഹങ്ങൾ.

1441
01:28:11,198 --> 01:28:13,418
എനിക്കില്ല
ഇതുവരെ എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടെത്തി.

1442
01:28:15,333 --> 01:28:16,421
ഞാൻ മാറ്റി...

1443
01:28:17,161 --> 01:28:18,293
മൃതദേഹങ്ങൾ?

1444
01:28:23,907 --> 01:28:26,866
ഡോർബെൽ അടിച്ചു
മൂപ്പൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

1445
01:28:29,913 --> 01:28:31,958
<i>ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചത്</i>
<i>പടികളിലേക്ക്.</i>

1446
01:28:31,958 --> 01:28:34,309
<i>നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു</i>
<i>അതിനായി തയ്യാറെടുത്തു.</i>

1447
01:28:37,007 --> 01:28:38,878
ഞങ്ങൾ തിരികെ ഇറങ്ങി വന്നപ്പോൾ,

1448
01:28:38,878 --> 01:28:42,229
സ്ത്രീ അകത്ത് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
മുമ്പത്തെ അതേ സ്ഥാനം.

1449
01:28:42,229 --> 01:28:43,318
അത് സമാനമായിരുന്നു ...

1450
01:28:44,014 --> 01:28:45,145
<i>അവളുടെ തല വ്യത്യസ്തമാണ്.</i>

1451
01:28:45,145 --> 01:28:47,322
<i> എന്നാൽ അത് കൃത്യമായിരുന്നില്ല.</i>

1452
01:28:48,410 --> 01:28:51,978
<i>ഞാൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ കരുതുന്നു</i>
<i>ആരാണ് അവളെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്</i>

1453
01:28:51,978 --> 01:28:53,545
<i>ബേസ്മെൻ്റിൽ വന്നു</i>

1454
01:28:53,545 --> 01:28:55,678
<i>ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാതിലിലൂടെ</i>
<i>അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,</i>

1455
01:28:55,678 --> 01:28:59,116
അവളുടെ ശരീരം സംസ്കരിച്ചു എന്നിട്ട്
അവൾ മേശയിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചു.

1456
01:28:59,116 --> 01:29:00,552
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1457
01:29:00,552 --> 01:29:03,250
പിന്നെ,
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ തിരികെ ഇറങ്ങി,

1458
01:29:03,250 --> 01:29:07,559
<i>അവൾ വായിച്ചു</i>
<i>ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത പ്രവചനം</i>

1459
01:29:07,559 --> 01:29:09,561
<i>നിങ്ങൾ അവൾക്കായി തയ്യാറാക്കിയത്.</i>

1460
01:29:10,693 --> 01:29:14,436
<i>അവസാന കാര്യം ഒഴികെ</i>
<i>അവൾ പറഞ്ഞു,</i>

1461
01:29:14,436 --> 01:29:15,785
<i>"ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല."</i>

1462
01:29:15,785 --> 01:29:17,961
...അല്ല ... യഥാർത്ഥ ...

1463
01:29:18,570 --> 01:29:21,268
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ

1464
01:29:21,268 --> 01:29:23,575
അത്ഭുതം യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല എന്ന്.

1465
01:29:25,316 --> 01:29:26,361
ആഹ്.

1466
01:29:27,797 --> 01:29:29,494
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു

1467
01:29:29,494 --> 01:29:31,409
എന്തോ സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്തത്?

1468
01:29:32,018 --> 01:29:35,370
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അവൾ പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി,

1469
01:29:35,370 --> 01:29:37,023
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1470
01:29:39,112 --> 01:29:40,940
ശരി, അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ, ഓ,

1471
01:29:42,464 --> 01:29:44,770
മറ്റൊരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ നിലവറയിലേക്ക്, അതെ?

1472
01:29:45,815 --> 01:29:46,946
നമുക്കൊന്ന് നോക്കിയാലോ?

1473
01:29:54,389 --> 01:29:55,564
ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

1474
01:29:56,260 --> 01:29:57,435
ഇല്ല.

1475
01:29:58,044 --> 01:29:59,916
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല,

1476
01:29:59,916 --> 01:30:01,352
സിസ്റ്റർ പാക്സ്റ്റൺ.

1477
01:30:01,744 --> 01:30:03,572
അല്ലാതെ...

1478
01:31:03,022 --> 01:31:04,502
അതിനർത്ഥം...

1479
01:31:05,895 --> 01:31:07,505
ഉണ്ടായിരിക്കണം
താഴെ ഒരു മൃതദേഹം

1480
01:31:07,505 --> 01:31:09,202
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ, അല്ലേ?

1481
01:31:09,202 --> 01:31:10,290
ശരിയാണ്.

1482
01:31:11,335 --> 01:31:12,597
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം പരീക്ഷിക്കണോ?

1483
01:31:13,293 --> 01:31:14,643
എനിക്കറിയില്ല.

1484
01:31:15,905 --> 01:31:17,689
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുമോ
ആ ദ്വാരത്തിലേക്കും

1485
01:31:18,429 --> 01:31:19,996
ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
ആരെങ്കിലും താഴെ?

1486
01:31:19,996 --> 01:31:21,345
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1487
01:31:22,172 --> 01:31:23,434
എന്തിനാ നിങ്ങൾ
അത് ചെയ്യണോ?

1488
01:31:25,305 --> 01:31:27,830
കാരണം എനിക്ക് വേണം
സത്യം അറിയാൻ,

1489
01:31:28,395 --> 01:31:30,528
കാരണം ഒരേയൊരു പോംവഴി
വഴിയാണ്.

1490
01:31:31,660 --> 01:31:32,878
റോബർട്ട് ഫ്രോസ്റ്റ്?

1491
01:31:33,531 --> 01:31:34,619
<i>സ്വാമ്പ് തിംഗ്.</i>

1492
01:31:38,188 --> 01:31:39,537
ആ നിലവറയിൽ കയറരുത്...

1493
01:31:41,539 --> 01:31:43,236
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ

1494
01:31:43,236 --> 01:31:45,238
ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ,
യഥാർത്ഥ മതം.

1495
01:32:29,456 --> 01:32:30,936
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

1496
01:34:55,777 --> 01:34:56,952
ഹേയ്.

1497
01:35:20,584 --> 01:35:22,412
തണുപ്പിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1498
01:35:25,067 --> 01:35:26,285
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1499
01:35:29,854 --> 01:35:31,247
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1500
01:35:33,162 --> 01:35:34,337
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

1501
01:35:35,468 --> 01:35:39,995
എന്താണ് ഒന്ന്,
സത്യമതം, സിസ്റ്റർ പി?

1502
01:35:42,954 --> 01:35:44,086
ഇത്...

1503
01:35:51,310 --> 01:35:53,051
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി എത്തിയപ്പോൾ,

1504
01:35:53,791 --> 01:35:56,011
നീ ഞങ്ങളെ തനിച്ചാക്കി
നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ.

1505
01:35:57,969 --> 01:36:00,406
<i>നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി</i>
<i>നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട്,</i>

1506
01:36:00,406 --> 01:36:02,582
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു</i>
<i>മറ്റെന്തെങ്കിലും.</i>

1507
01:36:03,453 --> 01:36:04,628
ഞാൻ ആയിരുന്നു.

1508
01:36:05,063 --> 01:36:07,936
നിങ്ങൾ ഒരു താക്കോൽ എടുത്തു
സിസ്റ്റർ ബാൺസിൻ്റെ കോട്ടിൽ നിന്ന്,

1509
01:36:07,936 --> 01:36:11,330
ലോക്ക് തുറക്കാൻ പുറത്തേക്ക് പോയി
ഞങ്ങളുടെ ബൈക്കുകൾ മറയ്ക്കുക.

1510
01:36:15,813 --> 01:36:18,337
<i>നിങ്ങളുടെ മുടി നനഞ്ഞിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു</i>
<i>നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നപ്പോൾ</i>

1511
01:36:18,337 --> 01:36:21,123
<i> പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം, നിങ്ങളെപ്പോലെ</i>
<i>കൊടുങ്കാറ്റിൽ പുറത്തായി.</i>

1512
01:36:21,601 --> 01:36:23,212
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു, ഞാൻ കരുതുന്നു,
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

1513
01:36:23,212 --> 01:36:24,517
ഞങ്ങളുടെ ബൈക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ മൂപ്പൻ

1514
01:36:24,517 --> 01:36:25,518
അവൻ തിരികെ വന്നപ്പോൾ
ഞങ്ങളെ തിരയുന്നു.

1515
01:36:27,042 --> 01:36:28,391
പക്ഷേ മറ്റൊന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ.

1516
01:36:29,827 --> 01:36:31,568
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1517
01:36:33,309 --> 01:36:34,658
<i>നിങ്ങൾ മടങ്ങിയെത്തി</i>
<i>ബൈക്ക് കീ</i>

1518
01:36:34,658 --> 01:36:36,573
<i>തെറ്റായ കോട്ട് പോക്കറ്റിലേക്ക്.</i>

1519
01:36:37,748 --> 01:36:39,706
<i>ഇതൊരു തെറ്റാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി</i>
<i>നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.</i>

1520
01:36:39,706 --> 01:36:40,751
താക്കോൽ.

1521
01:36:42,492 --> 01:36:44,233
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

1522
01:36:44,233 --> 01:36:45,800
എന്തുകൊണ്ട്?

1523
01:36:47,323 --> 01:36:50,456
നിങ്ങൾ ബൈക്ക് ലോക്ക് കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകന്മാരിൽ ഒരാളോട്,

1524
01:36:50,456 --> 01:36:53,851
പൂട്ടാൻ നിർദേശിച്ചു
അതിനുള്ള അവസാന നിലവറ വാതിൽ.

1525
01:36:53,851 --> 01:36:56,811
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

1526
01:36:57,899 --> 01:36:59,857
കാരണം ഞാൻ അറിയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു

1527
01:36:59,857 --> 01:37:02,860
ഒരേയൊരു കാരണം
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയാണ് നിൽക്കുന്നത്

1528
01:37:02,860 --> 01:37:04,644
കാരണം അത് കൃത്യമാണ്

1529
01:37:04,644 --> 01:37:06,690
നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണം
നിൽക്കാൻ.

1530
01:37:07,778 --> 01:37:10,128
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല
കാരണം ഞാൻ ആകാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1531
01:37:10,128 --> 01:37:12,435
നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
ആകാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1532
01:37:12,435 --> 01:37:14,306
ഓ.

1533
01:37:14,306 --> 01:37:18,310
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരേയൊരു, യഥാർത്ഥ മതം...

1534
01:37:20,138 --> 01:37:21,574
...നിയന്ത്രണം.

1535
01:37:27,319 --> 01:37:28,930
അത് കൃത്യമായി ശരിയാണ്.

1536
01:37:31,410 --> 01:37:34,457
മതം ന്യായമാണ്
ഒരു നിയന്ത്രണ സംവിധാനം...

1537
01:37:36,938 --> 01:37:38,678
കുഴപ്പമില്ല.

1538
01:37:38,678 --> 01:37:40,332
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

1539
01:37:40,332 --> 01:37:41,812
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
അതാണ് വളരെ രസകരമായത്.

1540
01:37:41,812 --> 01:37:43,422
അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

1541
01:37:43,422 --> 01:37:45,250
അവർ...
അവർ കൃത്യമായി

1542
01:37:45,250 --> 01:37:46,512
അവർ എവിടെ ആയിരിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1543
01:37:46,512 --> 01:37:48,036
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആ സ്ത്രീയെ കൊന്നു.

1544
01:37:48,036 --> 01:37:49,341
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.

1545
01:37:49,341 --> 01:37:51,778
അവൾ... അവൾ കഴിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഒരു വിഷം കലർന്ന പൈ

1546
01:37:51,778 --> 01:37:53,824
അവളുടെ അഗാധമായ വിശ്വാസം കാരണം.

1547
01:37:53,824 --> 01:37:57,654
ഇതിനെ മദ്യപാനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു ...
ആരെങ്കിലും?

1548
01:37:59,482 --> 01:38:00,831
കൂൾ-എയ്ഡ്.

1549
01:38:00,831 --> 01:38:01,919
അത് സത്യമാണ്...

1550
01:38:02,485 --> 01:38:04,922
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീകളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്ന്
അല്പം തണുത്ത,

1551
01:38:04,922 --> 01:38:06,445
ഒപ്പം അൽപ്പം വിഷമവും,

1552
01:38:06,445 --> 01:38:07,882
അതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, സ്ത്രീകളേ.

1553
01:38:08,534 --> 01:38:10,362
എന്നാൽ അതേ കാരണത്താൽ മാത്രം

1554
01:38:10,362 --> 01:38:11,842
നിങ്ങളുടെ സഭ ഹെയ്തിയിലേക്ക് പോകുന്നു എന്ന്

1555
01:38:11,842 --> 01:38:13,888
ബൈബിളുകൾ നൽകാൻ
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിന് ശേഷം.

1556
01:38:14,323 --> 01:38:16,412
നിയന്ത്രിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്

1557
01:38:16,978 --> 01:38:19,023
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ...

1558
01:38:19,023 --> 01:38:20,546
...എല്ലാം.

1559
01:38:20,546 --> 01:38:22,418
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
അവൾ പുസ്തകത്തിന് പുറത്ത് പോയി.

1560
01:38:24,855 --> 01:38:26,596
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1561
01:38:26,596 --> 01:38:27,858
ചോദ്യം,

1562
01:38:28,337 --> 01:38:29,991
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ അനുവദിച്ചത്?

1563
01:38:34,821 --> 01:38:36,911
ക്ഷമിക്കണം...

1564
01:38:36,911 --> 01:38:39,000
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം മറ്റുള്ളവരുടെ ആശയങ്ങൾ

1565
01:38:39,000 --> 01:38:41,132
എല്ലാവരേയും സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ എടുത്ത തീരുമാനം

1566
01:38:41,132 --> 01:38:43,787
നീ ജനിച്ച ദിവസം മുതൽ
എനിക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

1567
01:38:43,787 --> 01:38:45,963
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഓരോ തീരുമാനവും
അത് കാരണം ഇന്ന് രാത്രി.

1568
01:38:53,753 --> 01:38:55,190
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു

1569
01:38:55,190 --> 01:38:57,192
കൽപ്പിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഓരോ തീരുമാനവും.

1570
01:38:58,976 --> 01:39:01,936
നിങ്ങൾ ആരെ ആരാധിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ തീരുമാനിക്കുന്നു.

1571
01:39:02,762 --> 01:39:05,548
നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നിടത്ത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആരാധിക്കുന്നത്.

1572
01:39:07,942 --> 01:39:11,554
അവർ വസ്ത്രങ്ങൾ പോലും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
നീ നിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ ധരിക്കുന്നു.

1573
01:39:12,685 --> 01:39:13,773
എന്താണ്?

1574
01:39:15,384 --> 01:39:17,168
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക അടിവസ്ത്രം.

1575
01:40:39,381 --> 01:40:40,991
ഇല്ല... ഇല്ല...

1576
01:40:40,991 --> 01:40:42,079
ഇല്ല...

1577
01:41:58,851 --> 01:42:00,331
പ്രാർത്ഥിക്കുക...

1578
01:42:03,160 --> 01:42:04,205
പ്രാർത്ഥിക്കുക.

1579
01:42:10,994 --> 01:42:12,517
ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണമേ.

1580
01:42:17,043 --> 01:42:18,958
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു...

1581
01:42:18,958 --> 01:42:20,612
... പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1582
01:42:27,053 --> 01:42:30,187
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
വലിയ പ്രാർത്ഥനാ പരീക്ഷണം?

1583
01:42:36,193 --> 01:42:38,413
അവർ രോഗികളെ വിഭജിച്ചു
ഗ്രൂപ്പുകളായി.

1584
01:42:38,413 --> 01:42:41,938
പ്രാർത്ഥന സ്വീകരിച്ചവർ
അല്ലാത്തവരും.

1585
01:42:45,724 --> 01:42:48,118
പഠനത്തിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ
നിർണായകമായിരുന്നു.

1586
01:42:48,640 --> 01:42:50,294
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1587
01:42:51,208 --> 01:42:52,601
പക്ഷെ അത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1588
01:42:52,601 --> 01:42:54,255
എന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
പരസ്പരം...

1589
01:42:55,734 --> 01:42:57,954
...എന്നാലും
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുപക്ഷേ അറിയാം

1590
01:42:57,954 --> 01:42:59,825
അത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

1591
01:43:02,785 --> 01:43:06,180
ആലോചിക്കാൻ തന്നെ നല്ല രസമാണ്
നിങ്ങളല്ലാത്ത ഒരാൾ.

1592
01:43:08,312 --> 01:43:09,705
അത് നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും.

1593
01:43:22,979 --> 01:43:24,763
...ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കും

1594
01:43:24,763 --> 01:43:26,417
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നീ എനിക്ക് തന്നു.

1595
01:43:28,202 --> 01:43:31,161
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വഴിക്കും
നീ എനിക്കായി വെച്ചത്.

1596
01:43:31,161 --> 01:43:34,120
നിശബ്ദമായി.

1597
01:45:16,092 --> 01:45:17,528
വിട, സഹോദരി.

1598
01:47:12,904 --> 01:47:17,822
♪ <i>അമ്മ ഈ ബാഡ്ജ് എടുക്കൂ</i>
<i>എന്നെ ഒഴിവാക്കി ♪</i>

1599
01:47:22,131 --> 01:47:27,441
♪ <i>എനിക്ക് ഇത് ഇനി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

1600
01:47:31,662 --> 01:47:37,451
♪ <i>ഇരുട്ടാകുന്നു</i>
<i>കാണാൻ കഴിയാത്തത്ര ഇരുണ്ടതാണ് ♪</i>

1601
01:47:41,455 --> 01:47:47,548
<i>♪ ഞാൻ മുട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു</i>
<i>സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ ♪</i>

1602
01:47:51,508 --> 01:47:56,948
<i>♪ knock-knock-knockin'</i>
<i>സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ ♪</i>

1603
01:48:01,257 --> 01:48:06,218
<i>♪ knock-knock-knockin'</i>
<i>സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ ♪</i>

1604
01:48:10,919 --> 01:48:16,272
<i>♪ knock-knock-knockin'</i>
<i>സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ ♪</i>

1605
01:48:20,711 --> 01:48:25,934
<i>♪ knock-knock-knockin'</i>
<i>സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ ♪</i>

1606
01:48:49,871 --> 01:48:55,006
♪ <i>അമ്മ എൻ്റെ തോക്കുകൾ വെച്ചു</i>
<i>നിലത്ത് ♪</i>

1607
01:48:59,576 --> 01:49:04,755
♪ <i>എനിക്ക് അവരെ ഇനി വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല ♪</i>

1608
01:49:08,933 --> 01:49:14,635
♪ <i>ആ നീണ്ട കറുത്ത മേഘം</i>
<i>വരുന്നു ♪</i>

1609
01:49:18,943 --> 01:49:24,427
♪ <i>ഞാൻ മുട്ടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു</i>
<i>സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ ♪</i>

1610
01:49:28,823 --> 01:49:34,263
<i>♪ knock-knock-knockin'</i>
<i>സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ ♪</i>

1611
01:49:38,484 --> 01:49:43,577
<i>♪ knock-knock-knockin'</i>
<i>സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ ♪</i>

1612
01:49:48,407 --> 01:49:53,499
<i>♪ knock-knock-knockin'</i>
<i>സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ ♪</i>

1613
01:49:58,243 --> 01:50:02,243
<i>♪ knock-knock-knockin'</i>
<i>സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിൽ ♪</i>